The text on this page has been created from Hansard archive content, it may contain typographical errors.
Motion made, and Question put,
That the European Communities Bill may be proceeded with at this day's Sitting, though opposed, until any hour.—[Mr. John Stradling Thomas.]
The House divided: Ayes 213, Noes 180.
Proudfoot, Wilfred | Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) | Turton, Rt. Hn. Sir Robin |
Pym, Rt. Hn. Francis | Simeons, Charles | van Straubenzee, W. R. |
Quennell, Miss J. M. | Skeet, T. H. H. | Waddington, David |
Raison, Timothy | Soref, Harold | Walder, David (Clitheroe) |
Ramsden, Rt. Hn. James | Speed, Keith | Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek |
Rawlinson, Rt. Hn. Sir Peter | Spence, John | Wall, Patrick |
Redmond, Robert | Stainton, Keith | Ward, Dame Irene |
Reed, Laurance (Bolton, E.) | Stanbrook, Ivor | Warren, Kenneth |
Rees, Peter (Dover) | Steel, David | Weatherill, Bernard |
Renton, Rt. Hn. Sir David | Stewart-Smith Geoffrey (Belper) | White, Roger (Gravesend) |
Rhys Williams, Sir Brandon | Stodart, Anthony (Edinburgh, W.) | Whitelaw, Rt. Hn. William |
Ridley, Hn. Nicholas | Stoddart-Scott, Col. Sir M. | Wilkinson, John |
Ridsdale, Julian | Stokes, John | Winterton, Nicholas |
Rippon, Rt. Hn. Geoffrey | Stuttaford, Dr. Tom | Wolrige-Gordon, Patrick |
Roberts, Michael (Cardiff, N.) | Sutcliffe, John | Wood, Rt. Hn. Richard |
Roberts, Wyn (Conway) | Tapsell, Peter | Woodhouse, Hn. Christopher |
Rodgers, Sir John (Sevenoaks) | Taylor,Edward M.(G'gow,Cathcart) | Woodnutt, Mark |
Rossi, Hugh (Hornsey) | Taylor, Frank (Moss Side) | Worsley, Marcus |
Rost, Peter | Temple, John M. | Wylie, Rt. Hn. N. R. |
Russel, Sir Ronald | Thatcher, Rt. Hn. Mrs. Margaret | |
Scott, Nicholas | Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.) | TELLERS FOR THE AYES: |
Sharples, Richard | Tilney, John | Mr. Walter Clegg and Mr. John Stradling Thomas. |
NOES
| ||
Allaun, Frank (Salford, E.) | Ginsburg, David (Dewsbury) | Mitchell, R. C. (S'hampton, Itchen) |
Allen, Scholefield | Golding, John | Morris, Alfred (Wythenshawe) |
Ashton, Joe | Gourlay, Harry | Morris, Charles R. (Openshaw) |
Atkinson, Norman | Grant, George (Morpeth) | Moyle, Roland |
Barnett, Guy (Greenwich) | Grant, John D. (Islington, E.) | Murray, Ronald King |
Barnett, Joel (Heywood and Royton) | Griffiths, Eddie (Brightside) | Oakes, Gordon |
Baxter, William | Griffiths, Will (Exchange) | Ogden, Eric |
Benn, Rt. Hn. Anthony Wedgwood | Hamilton, James (Bothwell) | O'Malley, Brian |
Bishop, E. S. | Hamilton, William (Fife, W.) | Oram, Bert |
Boardman, H. (Leigh) | Hamling, William | Orbach, Maurice |
Booth, Albert | Hardy, Peter | Orme, Stanley |
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) | Harper, Joseph | Oswald, Thomas |
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) | ||
Buchan, Norman | Harrison, Walter (Wakefield) | Paget, R. T. |
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) | Hattersley, Roy | Palmer, Arthur |
Heffer, Eric S. | Pannell, Rt. Hn Charles | |
Campbell, I (Dunbartonshire, W.) | Hooson, Emlyn | Pavitt, Laurie |
Carter-Jones, Lewis (Eccles) | Houghton, Rt. Hn. Douglas | Peart, Rt. Hn. Fred |
Castle Rt. Hn. Barbara | ||
Clark, David (Colne Valley) | Howell, Denis (Small Heath) | Pendry, Tom |
Cocks, Michael (Bristol, S.) | Huckfield, Leslie | Pentland, Norman |
Coleman, Donald | Hughes, Mark (Durham) | Prescott, John |
Concannon, J. D. | Hughes, Roy (Newport) | Price, J. T. (Westhoughton) |
Conlan, Bernard | Hunter, Adam | Price, William (Rugby) |
Crawshaw, Richard | Jay, Rt. Hn. Douglas | Probert, Arthur |
Cunningham, G. (Islington, S.W.) | Jenkins, Hugh (Putney) | Rankin, John |
Cunningham, Dr. J. A. (Whitehaven) | Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) | Rees, Merlyn (Leeds, S.) |
Dalyell, Tam | John, Brynmor | Roberts, Albert (Normanton) |
Darling, Rt. Hn. George | Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) | Robertson, John (Paisley) |
Davies, Denzil (Llanelly) | Johnson, Walter (Derby, S.) | Roderick, Caerwyn E.(Br'c'n&R'dnor) |
Davies, Ifor (Gower) | Jones, Dan (Burnley) | Rose, Paul B. |
Davis, Clinton (Hackney, C.) | Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham,S.) | Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock) |
Davis, Terry (Bromsgrove) | Jones, Gwynoro (Carmarthen) | Sandelson, Neville |
Deakins, Eric | Judd, Frank | Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) |
de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey | Kaufman, Gerald | Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) |
Dell, Rt. Hn. Edmund | Kerr, Russell | Short, Rt. Hn. Edward(N'c'tle-u-Tyne) |
Dempsey, James | Lambie, David | Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.) |
Doig, Peter | Lamond, James | Silkin, Rt. Hn. John (Deptford) |
Dormand, J. D. | Lee, Rt. Hon. Frederick | Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) |
Driberg, Tom | Lewis, Ron (Carlisle) | Sillars, James |
Duffy, A. E. P. | Lomas, Kenneth | Silverman, Julius |
Dunn, James A. | Lyons, Edward (Bradford, E.) | Skinner, Dennis |
Eadie, Alex | McBride, Neil | Small, William |
Edelman, Maurice | McCann, John | Smith, John (Lanarkshire, N.) |
Edwards, William (Merioneth) | McElhone, Frank | Spearing, Nigel |
Ellis, Tom | Mackenzie, Gregor | Spriggs, Leslie |
English, Michael | Mackie, John | Stallard, A. W. |
Evans, Fred | McMillan, Tom (Glasgow, C.) | Stewart, Donald (Western Isles) |
Ewing, Harry | McNamara, J. Kevin | Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham) |
Faulds, Andrew | Mahon, Simon (Bootle) | Strang, Gavin |
Fernyhough, Rt. Hn. E. | Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) | Summerskill, Hn. Dr. Shirley |
Fletcher, Raymond (Ilkeston) | Marks, Kenneth | Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff,W.) |
Fletcher, Ted (Darlington) | Marshall, Dr. Edmund | Tinn, James |
Foley, Maurice | Mason, Rt. Hn. Roy | Tomney, Frank |
Foot, Michael | Meacher, Michael | Urwin, T. W. |
Freeson, Reginald | Mellish, Rt. Hn. Robert | Varley, Eric G. |
Garrett, W. E. | Millan, Bruce | Wainwright, Edwin |
Gilbert, Dr. John | Miller, Dr. M. S. | Walker, Harold (Doncaster) |
Wallace, George | Willey, Rt. Hn. Frederick | |
Weitzman, David | Williams, Mrs. Shirley (Hitchin) | TELLERS FOR THE NOES: |
White, James (Glasgow, Pollok) | Williams, W. T. (Warrington) | Mr. Ernest Armstrong and Mr. James Wellbeloved. |
Whitehead, Phillip | Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton) | |
Whitlock, William | Woof, Robert |
Question accordingly agreed to.