The text on this page has been created from Hansard archive content, it may contain typographical errors.
Motion made, and Question put forthwith pursuant to the Order of the House this day,
Division No. 204.]
| AYES
| [10.15 p.m.
|
| Adley, Robert | Bradford, Rev Robert | Cooke, Robert (Bristol W) |
| Aitken, Jonathan | Braine, Sir Bernard | Cope, John |
| Alison, Michael | Brittan, Leon | Cordle, John H. |
| Amery, Rt Hon Julian | Brocklebank-Fowler, C. | Cormack, Patrick |
| Arnold, Tom | Brotherton, Michael | Corrie, John |
| Atkins, Rt Hon H. (Spelthorne) | Brown, Sir Edward (Bath) | Costain, A. P. |
| Awdry, Daniel | Bryan, Sir Paul | Craig, Rt Hon W. (Belfast E) |
| Baker, Kenneth | Buchanan-Smith, Alick | Critchley, Julian |
| Banks, Robert | Buck, Antony | Crouch, David |
| Beith, A. J. | Budgen, Nick | Crowder, F. P. |
| Bell, Ronald | Bulmer, Esmond | Davies, Rt Hon J. (Knutsford) |
| Bennett, Sir Frederic (Torbay) | Burden, F. A. | Dean, Paul (N Somerset) |
| Bennett, Dr Reginald (Fareham) | Butler, Adam (Bosworth) | Dodsworth, Geoffrey |
| Benyon, W. | Carlisle, Mark | Douglas-Hamilton, Lord James |
| Berry, Hon Anthony | Carson, John | Drayson, Burnaby |
| Biffen, John | Chalker, Mrs Lynda | du Cann, Rt Hon Edward |
| Biggs-Davison, John | Channon, Paul | Dunlop, John |
| Blaker, Peter | Churchill, W. S. | Durant, Tony |
| Body, Richard | Clark, Alan (Plymouth, Sutton) | Dykes, Hugh |
| Boscawen, Hon Robert | Clark, William (Croydon S) | Eden, Rt Hon Sir John |
| Bottomley, Peter | Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Edwards, Nicholas (Pembroke) |
| Bowden, A. (Brighton, Kemptown) | Clegg, Walter | Elliott, Sir William |
| Boyson, Dr Rhodes (Brent) | Cockcroft, John | Eyre, Reginald |
That the Order for consideration of the Aircraft and Shipbuilding Industries Bill, as amended in the Standing Committee, be discharged, and that the Bill be re-committted to a Select Committee.—[ Mrs. Thatcher.]
The House divided: Ayes 297, Noes 311.
| Fairbairn, Nicholas | Kitson, Sir Timothy | Renton, Tim (Mid-Sussex) |
| Fairgrieve, Russell | Knight, Mrs Jill | Rhys Williams, Sir Brandon |
| Farr, John | Knox, David | Ridley, Hon Nicholas |
| Fall, Anthony | Lamont, Norman | Ridsdale, Julian |
| Finsberg, Geoffrey | Lane, David | Rifkind, Malcolm |
| Fisher, Sir Nigel | Langford-Holt, Sir John | Rippon, Rt. Hon Geoffrey |
| Fletcher, Alex (Edinburgh N) | Latham, Michael (Melton) | Roberts, Michael (Cardiff NW) |
| Fletcher-Cooke, Charles | Lawrence, Ivan | Roberts, Wyn (Conway) |
| Fookes, Miss Janet | Lawson, Nigel | Rodgers, Sir John (Sevenoaks) |
| Forman, Nigel | Lester, Jim (Beeston) | Ross, Stephen (Isle of Wight) |
| Fowler, Norman (Sutton C'f'd) | Lewis, Kenneth (Rutland) | Ross, William (Londonderry) |
| Fox, Marcus | Lloyd, Ian | Rossi, Hugh (Hornsey) |
| Fraser, Rt Hon H. (Stafford & St) | Loveridge, John | Rost, Peter (SE Derbyshire) |
| Freud, Clement | Luce, Richard | Royle, Sir Anthony |
| Fry, Peter | McAdden, Sir Stephen | Sainsbury, Tim |
| Galbraith, Hon. T. G. D. | McCrindle, Robert | St. John-Stevas, Norman |
| Gardiner, George (Reigate) | McCusker, H. | Scott, Nicholas |
| Gardner, Edward (S Fylde) | Macfarlane, Neil | Scott-Hopkins, James |
| Gilmour, Rt Hon Ian (Chesham) | MacGregor, John | Shaw, Giles (Pudsey) |
| Gilmour, Sir John (East Fife) | Macmillan, Rt Hon M. (Farnham) | Shaw, Michael (Scarborough) |
| Glyn, Dr Alan | McNair-Wilson, M. (Newbury) | Shelton, William (Streatham) |
| Godber, Rt Hon Joseph | McNair-Wilson. P. (New Forest) | Shepherd, Colin |
| Goodhart, Philip | Madel, David | Shersby, Michael |
| Goodhew, Victor | Marshall, Michael (Arundel) | Silvester, Fred |
| Goodlad, Alastair | Marten, Neil | Sims, Roger |
| Gorst, John | Mates, Michael | Sinclair, Sir George |
| Gow, Ian (Eastbourne) | Mather, Carol | Skeet, T. H. H. |
| Gower, Sir Raymond (Barry) | Maude, Angus | Smith, Cyril (Rochdale) |
| Grant, Anthony (Harrow C) | Maudling, Rt Hon Reginald | Smith, Dudley (Warwick) |
| Gray, Hamish | Mawby, Ray | Speed, Keith |
| Grieve, Percy | Maxwell-Hyslop, Robin | Spence, John |
| Griffiths, Eldon | Mayhew, Patrick | Spicer, Jim (W Dorset) |
| Grimond, Rt Hon J. | Meyer, Sir Anthony | Spicer, Michael (S Worcester) |
| Grist, Ian | Miller, Hal (Bromsgrove) | Sproat, Iain |
| Grylls, Michael | Mills, Peter | Stainton, Keith |
| Hall, Sir John | Miscampbell, Norman | Stanbrook, Ivor |
| Hall-Davis, A. G. F. | Mitchell, David (Basingstoke) | Stanley, John |
| Hamilton, Michael (Salisbury) | Moate, Roger | Steel, David (Roxburgh) |
| Hampson, Dr Keith | Molyneaux, James | Steen, Anthony (Wavertree) |
| Hannam, John | Monro, Hector | Stewart, Ian (Hitchin) |
| Harrison, Col Sir Harwood (Eye) | Montgomery, Fergus | Stokes, John |
| Harvie Anderson, Rt Hon Miss | Moore, John (Croydon C) | Stonehouse, Rt Hon John |
| Hastings, Stephen | More, Jasper (Ludlow) | Stradling Thomas, J. |
| Havers, Sir Michael | Morgan, Geraint | Tapsell, Peter |
| Hawkins, Paul | Morgan-Giles, Rear-Admiral | Taylor, R. (Croydon NW) |
| Hayhoe, Barney | Morris, Michael (Northampton S) | Taylor, Teddy (Cathcart) |
| Heath, Rt Hon Edward | Morrison, Charles (Devizes) | Tebbit, Norman |
| Heseltine, Michael | Morrison, Hon Peter (Chester) | Temple-Morris, Peter |
| Hicks, Robert | Mudd, David | Thatcher, Rt Hon Margaret |
| Higgins, Terence L. | Neave, Airey | Thomas, Rt Hon P. (Hendon S) |
| Holland, Philip | Nelson, Anthony | Thorpe, Rt Hon Jeremy (N Devon) |
| Hooson, Emlyn | Neubert, Michael | Townsend, Cyril D. |
| Hordern, Peter | Newton, Tony | Trotter, Neville |
| Howe, Rt Hon Sir Geoffrey | Normanton, Tom | Tugendhat, Christopher |
| Howell, David (Guildford) | Nott, John | van Straubenzee, W. R. |
| Howell, Ralph (North Norfolk) | Onslow, Cranley | Vaughan, Dr Gerard |
| Howells, Geraint (Cardigan) | Oppenheim, Mrs Sally | Viggers, Peter |
| Hunt, David (Wirral) | Osborn, John | Wainwright, Richard (Colne V) |
| Hunt, John | Wakeham John | |
| Hurd, Douglas | Page, John (Harrow West) | Walder, David (Clitheroe) |
| Hutchison, Michael Clark | Page, Rt Hon R. Graham (Crosby) | Walker, Rt Hon P. (Worcester) |
| Irving, Charles (Cheltenham) | Paisley, Rev Ian | Walker-Smith, Rt Hon Sir Derek |
| James, David | Pardoe, John | Wall, Patrick |
| Jenkin, Rt Hon P. (Wanst'd & W'df'd) | Pattle, Geoffrey | Walters, Dennis |
| Jessel, Toby | Penhaligon, David | Warren, Kenneth |
| Johnson Smith, G. (E Grinstead) | Percival, Ian | Weatherill, Bernard |
| Johnston, Russell (Inverness) | Peyton, Rt Hon John | Wells, John |
| Jones, Arthur (Daventry) | Pink, R. Bonner | Whitelaw, Rt Hon William |
| Jopling, Michael | Powell, Rt Hon J. Enoch | Wiggin, Jerry |
| Joseph, Rt Hon Sir Keith | Price, David (Eastleigh) | Winterton, Nicholas |
| Kaberry, Sir Donald | Prior, Rt Hon James | Wood, Rt Hon Richard |
| Kellett-Bowman, Mrs Elaine | Pym, Rt Hon Francis | Young, Sir G. (Ealing, Acton) |
| Kershaw, Anthony | Raison, Timothy | Younger, Hon George |
| Kilfedder, James | Rathbone, Tim | |
| Kimball, Marcus | Rawlinson, Rt Hon Sir Peter | TELLERS FOR THE AYES: |
| King, Evelyn (South Dorset) | Rees, Peter (Dover & Deal) | Mr. Spencer Le Marchant and |
| King, Tom (Bridgwater) | Rees-Davies, W. R. | Mr. Cecil Parkinson. |
| Kirk, Sir Peter | Renton, Rt Hon Sir D. (Hunts) |
NOES
| ||
| Abse, Leo | Armstrong, Ernest | Atkinson, Norman |
| Allaun, Frank | Ashley, Jack | Bagier, Gordon A. T. |
| Anderson, Donald | Ashton, Joe | Barnett, Guy (Greenwich) |
| Archer, Peter | Atkins, Ronald (Preston N) | Barnett, Rt Hon Joel (Heywood) |
| Bates, Alf | Foot, Rt Hon Michael | Maguire, Frank (Fermanagh) |
| Bean, R. E. | Ford, Ben | Mahon, Simon |
| Benn, Rt Hon Anthony Wedgwood | Forrester, John | Mallalleu, J. P. W. |
| Bennett, Andrew (Stockport N) | Fowler, Gerald (The Wrekin) | Marks, Kenneth |
| Bidwell, Sydney | Fraser, John (Lambeth, N'w'd) | Marquand, David |
| Bishop, E. S. | Freeson, Reginald | Marshall, Dr Edmund (Goole) |
| Blenkinsop, Arthur | Garrett, John (Norwich S) | Marshall, Jim (Leicester S) |
| Boardman, H. | Garrett, W. E. (Wallsend) | Mason, Rt Hon Roy |
| Booth, Rt Hon Albert | George, Bruce | Maynard, Miss Joan |
| Boothroyd, Miss Betty | Gilbert, Dr John | Meacher, Michael |
| Bottomley, Rt Hon Arthur | Ginsburg, David | Mellish, Rt Hon Robert |
| Boyden, James (Bish Auck) | Golding, John | Mendelson, John |
| Bradley, Tom | Gould, Bryan | Mikardo, Ian |
| Bray, Dr Jeremy | Gourlay, Harry | Millan, Bruce |
| Broughton, Sir Alfred | Graham, Ted | Miller, Dr M. S. (E Kilbride) |
| Brown, Hugh D. (Provan) | Grant, George (Morpeth) | Miller, Mrs Millie (Ilford N) |
| Brown, Robert C. (Newcastle W) | Grant, John (Islington C) | Mitchell, R. C. (Soton, Itchen) |
| Brown, Ronald (Hackney S) | Grocott, Bruce | Molloy, William |
| Buchan, Norman | Hamilton, W. W. (Central Fife) | Moonman, Eric |
| Buchanan, Richard | Hardy, Peter | Morris, Alfred (Wythenshawe) |
| Butler, Mrs Joyce (Wood Green) | Harrison, Walter (Wakefield) | Morris, Charles R. (Openshaw) |
| Callaghan, Rt Hon J. (Cardiff SE) | Hart, Rt Hon Judith | Morris, Rt Hon J.(Aberavon) |
| Callaghan, Jim (Middleton & P) | Hattersley, Rt Hon Roy | Moyle, Roland |
| Campbell, Ian | Hatton, Frank | Mulley, Rt Hon Frederick |
| Canavan, Dennis | Hayman, Mrs Helene | Murray, Rt Hon Ronald King |
| Cant, R. B. | Healey, Rt Hon Denis | Newens, Stanley |
| Carmichael, Neil | Heffer, Eric S. | Noble, Mike |
| Carter, Ray | Hooley, Frank | Oakes, Gordon |
| Carter-Jones, Lewis | Horam, John | Ogden, Eric |
| Cartwright, John | Howell, Rt Hon Denis | O'Halloran, Michael |
| Castle, Rt Hon Barbara | Hoyle, Doug (Nelson) | Orbach, Maurice |
| Clemitson, Ivor | Huckfield, Les | Orme, Rt Hon Stanley |
| Cocks, Michael (Bristol S) | Hughes, Rt Hon C. (Anglesey) | Ovenden, John |
| Cohen, Stanley | Hughes, Mark (Durham) | Owen, Dr David |
| Coleman, Donald | Hughes, Robert (Aberdeen N) | Padley, Walter |
| Colquhoun, Ms Maureen | Hughes, Roy (Newport) | Palmer, Arthur |
| Concannon, J. D. | Hunter, Adam | Park, George |
| Conlan, Bernard | Irvine, Rt Hon Sir A. (Edge Hill) | Parker, John |
| Cook, Robin F. (Edin C) | Irving, Rt Hon S. (Dartford) | Parry, Robert |
| Corbett, Robin | Jaskson, Colin (Brighouse) | Pavitt, Laurie |
| Cox, Thomas (Tooting) | Jackson, Miss Margaret (Lincoln) | Peart, Rt Hon Fred |
| Craigen, J. M. (Maryhill) | Janner, Greville | Pendry, Tom |
| Crawshaw, Richard | Jay, Rt Hon Douglas | Perry, Ernest |
| Cronin, John | Jeger, Mrs Lena | Phipps, Dr Colin |
| Crosland, Rt Hon Anthony | Jenkins, Hugh (Putney) | Prentice, Rt Hon Reg |
| Crowther, Stan (Rotherham) | Jenkins, Rt Hon Roy (Stechford) | Prescott, John |
| Cryer, Bob | John, Brynmor | Price, C. (Lewisham W) |
| Cunningham, G. (Islington S) | Johnson, James (Hull West) | Price, William (Rugby) |
| Cunningham, Dr J. (Whiteh) | Johnson, Walter (Derby S) | Radice, Giles |
| Dalyell, Tam | Jones, Barry (East Flint) | Rees, Rt Hon Merlyn (Leeds S) |
| Davidson, Arthur | Jones, Dan (Burnley) | Richardson Miss Jo |
| Davies, Bryan (Enfield N) | Judd, Frank | Roberts, Albert (Normanton) |
| Davies, Denzil (Llanelli) | Kaufman, Gerald | Roberts, Gwilym (Cannock) |
| Davies, Ifor (Gower) | Kelley, Richard | Robertson, John (Paisley) |
| Davis, Clinton (Hackney C) | Kerr, Russell | Robinson, Geoffrey |
| Deakins, Eric | Kilroy-Silk, Robert | Roderick, Caerwyn |
| Dean, Joseph (Leeds West) | Kinnock, Neil | Rodgers, George (Chorley) |
| de Freitas, Rt Hon Sir Geoffrey | Lambie, David | Rodgers, William (Stockton) |
| Dell, Rt Hon Edmund | Lamborn, Harry | Rooker, J. W. |
| Dempsey, James | Lamond, James | Roper, John |
| Doig, Peter | Latham, Arthur (Paddington) | Rose, Paul B, |
| Dormand, J. D. | Leadbitter, Ted | Ross, Rt. Hon W. (Kilmarnock) |
| Douglas-Mann, Bruce | Lee, John | Rowlands, Ted |
| Duffy, A. E. P. | Lestor, Miss Joan (Eton & Slough) | Sandelson, Neville |
| Dunn, James A. | Lever, Rt Hon Harold | Sedgemore, Brian |
| Dunnett, Jack | Lewis, Arthur (Newham N) | Selby, Harry |
| Dunwoody, Mrs Gwyneth | Lewis, Ron (Carlisle) | Shaw, Arnold (Ilford South) |
| Eadie, Alex | Lipton, Marcus | Sheldon, Robert (Ashton-u-Lyne) |
| Edge, Geoff | Litterick, Tom | Shore, Rt Hon Peter |
| Edwards, Robert (Wolv SE) | Lomas, Kenneth | Short, Rt Hon E. (Newcastle C) |
| Ellis, John (Brigg & Scun) | Loyden, Eddie | Short, Mrs Renée (Wolv NE) |
| Ellis, Tom (Wrexham) | Luard, Evan | Silkin, Rt Hon John (Deptford) |
| English, Michael | Lyons, Edward (Bradford W) | Silkin, Rt Hon S. C. (Dulwich) |
| Ennals, David | Mabon, Dr J. Dickson | Sillars, James |
| Evans, Fred (Caerphilly) | McCartney, Hugh | Silverman, Julius |
| Evans, Ioan (Aberdare) | McElhone, Frank | Skinner, Dennis |
| Evans, John (Newton) | MacFarquhar, Roderick | Small, William |
| Ewing, Harry (Stirling) | McGuire, Michael (Ince) | Smith, John (N Lanarkshire) |
| Faulds, Andrew | Mackenzie, Gregor | Snape, Peter |
| Fernyhough, Rt Hon E. | Mackintosh, John P. | Spearing, Nigel |
| Fitch, Alan (Wigan) | Maclennan, Robert | Spriggs, Leslie |
| Fitt, Gerard (Belfast W) | McMillan, Tom (Glasgow C) | Stallard, A. W. |
| Flannery, Martin | McNamara, Kevin | Stewart, Rt Hon M. (Fulham) |
| Fletcher, Raymond (Ilkeston) | Madden, Max | Stoddart, David |
| Fletcher, Ted (Darlington) | Magee, Bryan | Stott, Roger |
| Strang, Gavin | Varlay, Rt Hon Eric G. | Williams, Alan (Swansea W) |
| Strauss, Rt Hon G. R. | Wainwright, Edwin (Dearne V) | Williams, Alan Lee (Hornch'ch) |
| Summerskill, Hon Dr Shirley | Walden, Brian (B'ham, L'drw'd) | Williams, Rt Hon Shirley (Hertford) |
| Swain, Thomas | Walker, Harold (Doncaster) | Williams, Sir Thomas |
| Taylor, Mrs Ann (Bolton W) | Walker, Terry (Kingswood) | Wilson, Alexander (Hamilton) |
| Thomas, Jeffrey (Abertillery) | Ward, Michael | Wilson, Rt Hon H. (Huyton) |
| Thomas, Mike (Newcastle E) | Watkins, David | Wilson, William (Coventry SE) |
| Thomas, Ron (Bristol NW) | Watkinson, John | Wise, Mrs Audrey |
| Thorne, Stan (Preston South) | We etch, Ken | Woodall, Alec |
| Tierney, Sydney | Weitzman, David | Woof, Robert |
| Tinn, James | Wellbeloved, James | Wrigglesworth, Ian |
| Tomilnson, John | White, Frank R. (Bury) | Young, David (Bolton E) |
| Tomney, Frank | White, James (Pollok) | |
| Torney, Tom | Whitehead, Phillip | TELLERS FOR THE NOES: |
| Tuck, Raphael | Whitlock, William | Mr. Joseph Harper and |
| Urwin, T. W. | Willey, Rt Hon Frederick | Mr. James Hamilton. |
Question accordingly negatived.