The text on this page has been created from Hansard archive content, it may contain typographical errors.
Road Traffic
Lords amendment: No. 70 in page 120, line 41, leave out from "(5)" to "or" in line 46 and insert
Motion made, and Question put, That this House doth agree with the Lords in the said amendment. — [Mr. Patrick Jenkin.]"Any expenses reasonably incurred by the Secretary of State in exercising the functions transferred by an order under this paragraph may be recovered by him from the local authorities from which the functions were transferred in such proportions as may be agreed between the local authorities"
The House divided: Ayes 322, Noes 183.
Division No. 263]
| [12.13 am
|
AYES
| |
| Adley, Robert | Butcher, John |
| Aitken, Jonathan | Butler, Hon Adam |
| Alexander, Richard | Butterfill, John |
| Alison, Rt Hon Michael | Carlisle, John (N Luton) |
| Amess, David | Carlisle, Kenneth (Lincoln) |
| Ancram, Michael | Carlisle, Rt Hon M. (W'ton S) |
| Ashby, David | Cash, William |
| Aspinwall, Jack | Chalker, Mrs Lynda |
| Atkins, Rt Hon Sir H. | Chapman, Sydney |
| Atkins, Robert (South Ribble) | Chope, Christopher |
| Atkinson, David (B'm'th E) | Churchill, W. S. |
| Baker, Rt Hon K. (Mole Vall'y) | Clark, Hon A. (Plym'th S'n) |
| Baker, Nicholas (N Dorset) | Clark, Dr Michael (Rochford) |
| Baldry, Tony | Clark, Sir W. (Croydon S) |
| Banks, Robert (Harrogate) | Clarke, Rt Hon K. (Rushcliffe) |
| Batiste, Spencer | Clegg, Sir Walter |
| Bellingham, Henry | Cockeram, Eric |
| Bendall, Vivian | Colvin, Michael |
| Best, Keith | Coombs, Simon |
| Bevan, David Gilroy | Cope, John |
| Biffen, Rt Hon John | Corrie, John |
| Biggs-Davison, Sir John | Couchman, James |
| Blaker, Rt Hon Sir Peter | Cranborne, Viscount |
| Body, Richard | Crouch, David |
| Bonsor, Sir Nicholas | Currie, Mrs Edwina |
| Boscawen, Hon Robert | Dickens, Geoffrey |
| Bottomley, Peter | Dicks, Terry |
| Bottomley, Mrs Virginia | Dorrell, Stephen |
| Bowden, A. (Brighton K'to'n) | Douglas-Hamilton, Lord J. |
| Bowden, Gerald (Dulwich) | Dover, Den |
| Braine, Rt Hon Sir Bernard | du Cann, Rt Hon Sir Edward |
| Brandon-Bravo, Martin | Dunn, Robert |
| Bright, Graham | Durant, Tony |
| Brinton, Tim | Edwards, Rt Hon N. (P broke) |
| Brittan, Rt Hon Leon | Eggar, Tim |
| Brooke, Hon Peter | Emery, Sir Peter |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thpes) | Evennett, David |
| Browne, John | Eyre, Sir Reginald |
| Bruinvels, Peter | Fairbairn, Nicholas |
| Bryan, Sir Paul | Fallon, Michael |
| Buck, Sir Antony | Farr, Sir John |
| Budgen, Nick | Favell, Anthony |
| Burt, Alistair | Fenner, Mrs Peggy |
| Finsberg, Sir Geoffrey | Lennox-Boyd, Hon Mark |
| Fletcher, Alexander | Lewis, Sir Kenneth (Stamf'd) |
| Fookes, Miss Janet | Lightbown, David |
| Forman, Nigel | Lilley, Peter |
| Forsyth, Michael (Stirling) | Lloyd, Ian (Havant) |
| Forth, Eric | Lloyd, Peter, (Fareham) |
| Fowler, Rt Hon Norman | Lord, Michael |
| Fox, Marcus | Lyell, Nicholas |
| Franks, Cecil | McCrindle, Robert |
| Fraser, Peter (Angus East) | McCurley, Mrs Anna |
| Freeman, Roger | Macfarlane, Neil |
| Fry, Peter | MacKay, Andrew (Berkshire) |
| Gale, Roger | MacKay, John (Argyll & Bute) |
| Galley, Roy | Maclean, David John |
| Gardiner, George (Reigate) | McQuarrie, Albert |
| Gardner, Sir Edward (Fylde) | Madel, David |
| Garel-Jones, Tristan | Malins, Humfrey |
| Glyn, Dr Alan | Malone, Gerald |
| Goodlad, Alastair | Maples, John |
| Gow, Ian | Marland, Paul |
| Gower, Sir Raymond | Marshall, Michael (Arundel) |
| Grant, Sir Anthony | Mates, Michael |
| Greenway, Harry | Mather, Carol |
| Gregory, Conal | Maude, Hon Francis |
| Griffiths, Peter (Portsm'th N) | Mawhinney, Dr Brian |
| Grist, Ian | Maxwell-Hyslop, Robin |
| Grylls, Michael | Mayhew, Sir Patrick |
| Hamilton, Hon A. (Epsom) | Mellor, David |
| Hamilton, Neil (Tatton) | Merchant, Piers |
| Hampson, Dr Keith | Miller, Hal (B'grove) |
| Hanley, Jeremy | Mills, Iain (Meriden) |
| Hannam, John | Mills, Sir Peter (West Devon) |
| Hargreaves, Kenneth | Mitchell, David (NW Hants) |
| Harris, David | Moate, Roger |
| Haselhurst, Alan | Montgomery, Sir Fergus |
| Havers, Rt Hon Sir Michael | Moore, John |
| Hawkins, Sir Paul (SW N'folk) | Morris, M. (N'hampton, S) |
| Hawksley, Warren | Moynihan, Hon C. |
| Hayes, J. | Mudd, David |
| Hayhoe, Rt Hon Barney | Murphy, Christopher |
| Heathcoat-Amory, David | Neale, Gerrard |
| Heddle, John | Needham, Richard |
| Henderson, Barry | Nelson, Anthony |
| Heseltine, Rt Hon Michael | Neubert, Michael |
| Hickmet, Richard | Newton, Tony |
| Higgins, Rt Hon Terence L. | Nicholls, Patrick |
| Hind, Kenneth | Norris, Steven |
| Hirst, Michael | Onslow, Cranley |
| Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) | Oppenheim, Rt Hon Mrs S. |
| Holland, Sir Philip (Gedling) | Osborn, Sir John |
| Holt, Richard | Ottaway, Richard |
| Hordern, Sir Peter | Page, Sir John (Harrow W) |
| Howard, Michael | Page, Richard (Herts SW) |
| Howarth, Alan (Stratf'd-on-A) | Parkinson, Rt Hon Cecil |
| Howarth, Gerald (Cannock) | Parris, Matthew |
| Howell, Rt Hon D. (G'ldford) | Patten, J. (Oxf W & Abdgn) |
| Howell, Ralph (N Norfolk) | Pattie, Geoffrey |
| Hubbard-Miles, Peter | Peacock, Mrs Elizabeth |
| Hunt, David (Wirral) | Percival, Rt Hon Sir Ian |
| Hunt, John (Ravensbourne) | Pollock, Alexander |
| Hunter, Andrew | Portillo, Michael |
| Irving, Charles | Powell, William (Corby) |
| Jenkin, Rt Hon Patrick | Powley, John |
| Jessel, Toby | Price, Sir David |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) | Prior, Rt Hon James |
| Jones, Robert (W Herts) | Proctor, K. Harvey |
| Jopling, Rt Hon Michael | Pym, Rt Hon Francis |
| Joseph, Rt Hon Sir Keith | Raffan, Keith |
| Kellett-Bowman, Mrs Elaine | Raison, Rt Hon Timothy |
| Key, Robert | Rathbone, Tim |
| King, Roger (B'ham N'field) | Rees, Rt Hon Peter (Dover) |
| King, Rt Hon Tom | Renton, Tim |
| Knight, Greg (Derby N) | Rhodes James, Robert |
| Knowles, Michael | Rhys Williams, Sir Brandon |
| Lamont, Norman | Ridley, Rt Hon Nicholas |
| Latham, Michael | Ridsdale, Sir Julian |
| Lawler, Geoffrey | Rifkind, Malcolm |
| Lawson, Rt Hon Nigel | Roberts, Wyn (Conwy) |
| Lee, John (Pendle) | Robinson, Mark (N'port W) |
| Leigh, Edward (Gainsbor'gh) | Roe, Mrs Marion |
| Rossi, Sir Hugh | Thatcher, Rt Hon Mrs M. |
| Rost, Peter | Thompson, Donald (Calder V) |
| Rowe, Andrew | Thompson, Patrick (N'ich N) |
| Rumbold, Mrs Angela | Thorne, Neil (Ilford S) |
| Ryder, Richard | Thornton, Malcolm |
| Sackville, Hon Thomas | Thurnham, Peter |
| Sainsbury, Hon Timothy | Townend, John (Bridlington) |
| Scott, Nicholas | Tracey, Richard |
| Shaw, Giles (Pudsey) | Trippier, David |
| Shepherd, Colin (Hereford) | Trotter, Neville |
| Shepherd, Richard (Aldridge) | Twinn, Dr Ian |
| Shersby, Michael | van Straubenzee, Sir W. |
| Silvester, Fred | Vaughan, Sir Gerard |
| Sims, Roger | Viggers, Peter |
| Skeet, T. H. H. | Waddington, David |
| Smith, Sir Dudley (Warwick) | Wakeham, Rt Hon John |
| Smith, Tim (Beaconsfield) | Walden, George |
| Soames, Hon Nicholas | Walker, Bill (T'side N) |
| Speller, Tony | Walker, Rt Hon P. (W'cester) |
| Spencer, Derek | Wall, Sir Patrick |
| Spicer, Jim (W Dorset) | Waller, Gary |
| Spicer, Michael (S Worcs) | Ward, John |
| Squire, Robin | Wardle, C. (Bexhill) |
| Stanbrook, Ivor | Watson, John |
| Stanley, John | Watts, John |
| Steen, Anthony | Wells, Sir John (Maidstone) |
| Stern, Michael | Wheeler, John |
| Stevens, Lewis (Nuneaton) | Whitfield, John |
| Stewart, Allan (Eastwood) | Whitney, Raymond |
| Stewart, Andrew (Sherwood) | Wiggin, Jerry |
| Stewart, Ian (N Hertf'dshire) | Wolfson, Mark |
| Stokes, John | Wood, Timothy |
| Stradling Thomas, J. | Woodcock, Michael |
| Sumberg, David | Yeo, Tim |
| Tapsell, Sir Peter | Young, Sir George (Acton) |
| Taylor, John (Solihull) | |
| Taylor, Teddy (S'end E) | Tellers for the Ayes: |
| Tebbit, Rt Hon Norman | Mr. Ian Lang and |
| Temple-Morris, Peter | Mr. John Major. |
| Terlezki, Stefan | |
NOES
| |
| Alton, David | Cohen, Harry |
| Anderson, Donald | Coleman, Donald |
| Archer, Rt Hon Peter | Conlan, Bernard |
| Ashdown, Paddy | Cook, Frank (Stockton North) |
| Ashton, Joe | Cook, Robin F. (Livingston) |
| Atkinson, N. (Tottenham) | Corbett, Robin |
| Bagier, Gordon A. T. | Corbyn, Jeremy |
| Banks, Tony (Newham NW) | Cowans, Harry |
| Barnett, Guy | Cox, Thomas (Tooting) |
| Barron, Kevin | Craigen, J. M. |
| Beckett, Mrs Margaret | Cunliffe, Lawrence |
| Beith, A. J. | Dalyell, Tam |
| Bell, Stuart | Davies, Rt Hon Denzil (L'lli) |
| Benn, Tony | Davies, Ronald (Caerphilly) |
| Bennett, A. (Dent'n & Red'sh) | Davis, Terry (B'ham, H'ge H'l) |
| Bermingham, Gerald | Deakins, Eric |
| Bidwell, Sydney | Dewar, Donald |
| Blair, Anthony | Dixon, Donald |
| Boothroyd, Miss Betty | Dobson, Frank |
| Boyes, Roland | Dormand, Jack |
| Bray, Dr Jeremy | Dubs, Alfred |
| Brown, Gordon (D'f'mline E) | Duffy, A, E. P. |
| Brown, Hugh D. (Provan) | Dunwoody, Hon Mrs G. |
| Brown, N. (N'c'tle-u-Tyne E) | Eadie, Alex |
| Brown, R. (N'c'tle-u-Tyne N) | Eastham, Ken |
| Bruce, Malcolm | Evans, John (St. Helens N) |
| Buchan, Norman | Ewing, Harry |
| Caborn, Richard | Fatchett, Derek |
| Callaghan, Jim (Heyw'd & M) | Faulds, Andrew |
| Campbell, Ian | Fields, T. (L'pool Broad Gn) |
| Campbell-Savours, Dale | Fisher, Mark |
| Carter-Jones, Lewis | Flannery, Martin |
| Cartwright, John | Foot, Rt Hon Michael |
| Clark, Dr David (S Shields) | Forrester, John |
| Clarke, Thomas | Foster, Derek |
| Clay, Robert | Fraser, J. (Norwood) |
| Clwyd, Mrs Ann | Freeson, Rt Hon Reginald |
| Cocks, Rt Hon M. (Bristol S.) | Freud, Clement |
| Garrett, W. E. | O'Brien, William |
| George, Bruce | O'Neill, Martin |
| Gilbert, Rt Hon Dr John | Orme, Rt Hon Stanley |
| Godman, Dr Norman | Park, George |
| Golding, John | Parry, Robert |
| Gould, Bryan | Patchett, Terry |
| Hamilton, James (M'well N) | Pavitt, Laurie |
| Hancock, Mr. Michael | Pendry, Tom |
| Hardy, Peter | Pike, Peter |
| Harman, Ms Harriet | Powell, Raymond (Ogmore) |
| Harrison, Rt Hon Walter | Prescott, John |
| Hart, Rt Hon Dame Judith | Radice, Giles |
| Heffer, Eric S. | Randall, Stuart |
| Hogg, N. (C'nauld & Kilsyth) | Redmond, M. |
| Home Robertson, John | Rees, Rt Hon M. (Leeds S) |
| Howells, Geraint | Richardson, Ms Jo |
| Hoyle, Douglas | Roberts, Allan (Bootle) |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) | Roberts, Ernest (Hackney N) |
| Hughes, Roy (Newport East) | Robertson, George |
| Hughes, Sean (Knowsley S) | Robinson, G. (Coventry NW) |
| Janner, Hon Greville | Rogers, Allan |
| Jenkins, Rt Hon Roy (Hillh'd) | Rooker, J. W. |
| John, Brynmor | Ross, Stephen (Isle of Wight) |
| Johnston, Sir Russell | Rowlands, Ted |
| Jones, Barry (Alyn & Deeside) | Sedgemore, Brian |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Sheerman, Barry |
| Kennedy, Charles | Sheldon, Rt Hon R. |
| Kilroy-Silk, Robert | Shore, Rt Hon Peter |
| Kirkwood, Archy | Short, Ms Clare (Ladywood) |
| Leighton, Ronald | Silkin, Rt Hon J. |
| Lewis, Ron (Carlisle) | Skinner, Dennis |
| Lewis, Terence (Worsley) | Smith, C.(Isl'ton S & F'bury) |
| Litherland, Robert | Smith, Rt Hon J. (M'kl'ds E) |
| Lloyd, Tony (Stretford) | Snape, Peter |
| Lofthouse, Geoffrey | Soley, Clive |
| Loyden, Edward | Steel, Rt Hon David |
| McDonald, Dr Oonagh | Stott, Roger |
| McKelvey, William | Strang, Gavin |
| Maclennan, Robert | Straw, Jack |
| McNamara, Kevin | Thomas, Dafydd (Merioneth) |
| McTaggart, Robert | Thompson, J. (Wansbeck) |
| McWilliam, John | Thorne, Stan (Preston) |
| Madden, Max | Tinn, James |
| Marek, Dr John | Wallace, James |
| Marshall, David (Shettleston) | Wardell, Gareth (Gower) |
| Maxton, John | Wareing, Robert |
| Maynard, Miss Joan | White, James |
| Meacher, Michael | Williams, Rt Hon A. |
| Meadowcroft, Michael | Winnick, David |
| Michie, William | Woodall, Alec |
| Millan, Rt Hon Bruce | Young, David (Bolton SE) |
| Mitchell, Austin (G't Grimsby) | |
| Morris, Rt Hon A. (W'shawe) | Tellers for the Noes: |
| Morris, Rt Hon J. (Aberavon) | Mr. Frank Haynes and |
| Nellist, David | Mr. Allen McKay. |
| Oakes, Rt Hon Gordon |
Question accordingly agreed to. [Special Entry.]
Motion made, and Question put, That this House doth agree with the remaining Lords amendments. — [Mr. Patrick Jenkin.]
The House divided: Ayes 320, Noes 185.
Division No. 264]
| [12.26 am
|
AYES
| |
| Adley, Robert | Baldry, Tony |
| Aitken, Jonathan | Banks, Robert (Harrogate) |
| Alexander, Richard | Batiste, Spencer |
| Alison, Rt Hon Michael | Bellingham, Henry |
| Amess, David | Bendall, Vivian |
| Ancram, Michael | Best, Keith |
| Ashby, David | Bevan, David Gilroy |
| Aspinwall, Jack | Biffen, Rt Hon John |
| Atkins, Rt Hon Sir H. | Biggs-Davison, Sir John |
| Atkins, Robert (South Ribble) | Blaker, Rt Hon Sir Peter |
| Atkinson, David (B'm'th E) | Body, Richard |
| Baker, Rt Hon K. (Mole Vall'y) | Bonsor, Sir Nicholas |
| Baker, Nicholas (N Dorset) | Bottomley, Peter |
| Bottomley, Mrs Virginia | Grant, Sir Anthony |
| Bowden, A. (Brighton K'to'n) | Greenway, Harry |
| Bowden, Gerald (Dulwich) | Gregory, Conal |
| Braine, Rt Hon Sir Bernard | Griffiths, Peter (Portsm'th N) |
| Brandon-Bravo, Martin | Grist, Ian |
| Bright, Graham | Grylls, Michael |
| Brinton, Tim | Hamilton, Hon A. (Epsom) |
| Brittan, Rt Hon Leon | Hamilton, Neil (Tatton) |
| Brooke, Hon Peter | Hampson, Dr Keith |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thpes) | Hanley, Jeremy |
| Browne, John | Hannam,John |
| Bruinvels, Peter | Hargreaves, Kenneth |
| Bryan, Sir Paul | Harris, David |
| Buck, Sir Antony | Haselhurst, Alan |
| Budgen, Nick | Havers, Rt Hon Sir Michael |
| Burt, Alistair | Hawkins, Sir Paul (SW N'folk) |
| Butcher, John | Hawksley, Warren |
| Butler, Hon Adam | Hayes, J. |
| Butterfill, John | Hayhoe, Rt Hon Barney |
| Carlisle, John (N Luton) | Heathcoat-Amory, David |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Henderson, Barry |
| Carlisle, Rt Hon M. (W'ton S) | Heseltine, Rt Hon Michael |
| Cash, William | Hickmet, Richard |
| Chalker, Mrs Lynda | Higgins, Rt Hon Terence L. |
| Chapman, Sydney | Hind, Kenneth |
| Chope, Christopher | Hirst, Michael |
| Churchill, W. S. | Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) |
| Clark, Hon A. (Plym'th S'n) | Holland, Sir Philip (Gedling) |
| Clark, Dr Michael (Rochford) | Holt, Richard |
| Clark, Sir W. (Croydon S) | Hordern, Sir Peter |
| Clarke, Rt Hon K. (Rushcliffe) | Howard, Michael |
| Clegg, Sir Walter | Howarth, Alan (Stratf'd-on-A) |
| Cockeram, Eric | Howell, Rt Hon D. (G'ldford) |
| Colvin, Michael | Howell, Ralph (N Norfolk) |
| Coombs, Simon | Hubbard-Miles, Peter |
| Cope, John | Hunt, David (Wirral) |
| Corrie, John | Hunt, John (Ravensbourne) |
| Couchman, James | Hunter, Andrew |
| Cranborne, Viscount | Irving, Charles |
| Crouch, David | Jenkin, Rt Hon Patrick |
| Currie, Mrs Edwina | Jessel, Toby |
| Dickens, Geoffrey | Jones, Gwilym (Cardiff N) |
| Dicks, Terry | Jones, Robert (W Herts) |
| Dorrell, Stephen | Jopling, Rt Hon Michael |
| Douglas-Hamilton, Lord J. | Joseph, Rt Hon Sir Keith |
| Dover, Den | Kellett-Bowman, Mrs Elaine |
| du Cann, Rt Hon Sir Edward | Key, Robert |
| Dunn, Robert | King, Roger (B'ham N'field) |
| Durant, Tony | King, Rt Hon Tom |
| Edwards, Rt Hon N. (P'broke) | Knight, Greg (Derby N) |
| Eggar, Tim | Knowles, Michael |
| Emery, Sir Peter | Lamont, Norman |
| Evennett, David | Lang, Ian |
| Eyre, Sir Reginald | Latham, Michael |
| Fairbairn, Nicholas | Lawler, Geoffrey |
| Fallon, Michael | Lawson, Rt Hon Nigel |
| Farr, Sir John | Lee, John (Pendle) |
| Favell, Anthony | Leigh, Edward (Gainsbor'gh) |
| Fenner, Mrs Peggy | Lennox-Boyd, Hon Mark |
| Finsberg, Sir Geoffrey | Lewis, Sir Kenneth (Stamf'd) |
| Fletcher, Alexander | Lightbown, David |
| Fookes, Miss Janet | Lilley, Peter |
| Forman, Nigel | Lloyd, Ian (Havant) |
| Forsyth, Michael (Stirling) | Lloyd, Peter, (Fareham) |
| Forth, Eric | Lord, Michael |
| Fowler, Rt Hon Norman | Lyell, Nicholas |
| Fox, Marcus | McCrindle, Robert |
| Franks, Cecil | McCurley, Mrs Anna |
| Fraser, Peter (Angus East) | Macfarlane, Neil |
| Freeman, Roger | MacKay, Andrew (Berkshire) |
| Fry, Peter | MacKay, John (Argyll & Bute) |
| Gale, Roger | Maclean, David John |
| Galley, Roy | McQuarrie, Albert |
| Gardiner, George (Reigate) | Madel, David |
| Gardner, Sir Edward (Fylde) | Major, John |
| Garel-Jones, Tristan | Malins, Humfrey |
| Glyn, Dr Alan | Malone, Gerald |
| Goodlad, Alastair | Maples, John |
| Gow, Ian | Marland, Paul |
| Gower, Sir Raymond | Marshall, Michael (Arundel) |
| Mates, Michael | Shersby, Michael |
| Maude, Hon Francis | Silvester, Fred |
| Mawhinney, Dr Brian | Sims, Roger |
| Maxwell-Hyslop, Robin | Skeet, T. H. H. |
| Mayhew, Sir Patrick | Smith, Sir Dudley (Warwick) |
| Mellor, David | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Merchant, Piers | Soames, Hon Nicholas |
| Miller, Hal (B'grove) | Speller, Tony |
| Mills, Iain (Meriden) | Spencer, Derek |
| Mills, Sir Peter (West Devon) | Spicer, Jim (W Dorset) |
| Mitchell, David (NW Hants) | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Moate, Roger | Squire, Robin |
| Montgomery, Sir Fergus | Stanbrook, Ivor |
| Moore, John | Stanley, John |
| Morris, M. (N'hampton, S) | Steen, Anthony |
| Moynihan, Hon C. | Stern, Michael |
| Mudd, David | Stevens, Lewis (Nuneaton) |
| Murphy, Christopher | Stewart, Allan (Eastwood) |
| Neale, Gerrard | Stewart, Andrew (Sherwood) |
| Needham, Richard | Stewart, Ian (N Hertf'dshire) |
| Nelson, Anthony | Stokes, John |
| Neubert, Michael | Stradling Thomas, J. |
| Newton, Tony | Sumberg, David |
| Nicholls, Patrick | Tapsell, Sir Peter |
| Norris, Steven | Taylor, John (Solihull) |
| Onslow, Cranley | Taylor, Teddy (S'end E) |
| Oppenheim, Rt Hon Mrs S. | Tebbit, Rt Hon Norman |
| Osborn, Sir John | Temple-Morris, Peter |
| Ottaway, Richard | Terlezki, Stefan |
| Page, Sir John (Harrow W) | Thatcher, Rt Hon Mrs M. |
| Page, Richard (Herts SW) | Thompson, Donald (Calder V) |
| Parkinson, Rt Hon Cecil | Thompson, Patrick (N'ich N) |
| Parris, Matthew | Thorne, Neil (Ilford S) |
| Patten, J. (Oxf W & Abdgn) | Thornton, Malcolm |
| Pattie, Geoffrey | Thurnham, Peter |
| Peacock, Mrs Elizabeth | Townend, John (Bridlington) |
| Percival, Rt Hon Sir Ian | Tracey, Richard |
| Pollock, Alexander | Trippier, David |
| Portillo, Michael | Trotter, Neville |
| Powell, William (Corby) | Twinn, Dr Ian |
| Powley, John | van Straubenzee, Sir W. |
| Price, Sir David | Vaughan, Sir Gerard |
| Prior, Rt Hon James | Viggers, Peter |
| Proctor, K. Harvey | Waddington, David |
| Pym, Rt Hon Francis | Wakeham, Rt Hon John |
| Raffan, Keith | Walden, George |
| Raison, Rt Hon Timothy | Walker, Bill (T'side N) |
| Rathbone, Tim | Walker, Rt Hon P. (W'cester) |
| Rees, Rt Hon Peter (Dover) | Wall, Sir Patrick |
| Renton, Tim | Waller, Gary |
| Rhodes James, Robert | Ward, John |
| Rhys Williams, Sir Brandon | Wardle, C. (Bexhill) |
| Ridley, Rt Hon Nicholas | Watson, John |
| Ridsdale, Sir Julian | Watts, John |
| Rifkind, Malcolm | Wells, Sir John (Maidstone) |
| Roberts, Wyn (Conwy) | Wheeler, John |
| Robinson, Mark (N'port W) | Whitfield, John |
| Roe, Mrs Marion | Whitney, Raymond |
| Rossi, Sir Hugh | Wiggin, Jerry |
| Rost, Peter | Wolfson, Mark |
| Rowe, Andrew | Wood, Timothy |
| Rumbold, Mrs Angela | Woodcock, Michael |
| Ryder, Richard | Yeo, Tim |
| Sackville, Hon Thomas | Young, Sir George (Acton) |
| Sainsbury, Hon Timothy | |
| Scott, Nicholas | Tellers for the Ayes: |
| Shaw, Giles (Pudsey) | Mr. Carol Mather and |
| Shepherd, Colin (Hereford) | Mr. Robert Boscawen. |
| Shepherd, Richard (Aldridge) | |
NOES
| |
| Alton, David | Barron, Kevin |
| Anderson, Donald | Beckett, Mrs Margaret |
| Archer, Rt Hon Peter | Beith, A. J. |
| Ashdown, Paddy | Bell, Stuart |
| Ashton, Joe | Benn, Tony |
| Atkinson, N. (Tottenham) | Bennett, A. (Dent'n & Red'sh) |
| Bagier, Gordon A. T. | Bermingham, Gerald |
| Banks, Tony (Newham NW) | Bidwell, Sydney |
| Barnett, Guy | Blair, Anthony |
| Boothroyd, Miss Betty | Jenkins, Rt Hon Roy (Hillh'd) |
| Boyes, Roland | John, Brynmor |
| Bray, Dr Jeremy | Johnston, Sir Russell |
| Brown, Gordon (D'f'mline E) | Jones, Barry (Alyn & Deeside) |
| Brown, Hugh D. (Provan) | Kaufman, Rt Hon Gerald |
| Brown, N. (N'c'tle-u-Tyne E) | Kennedy, Charles |
| Brown, R. (N'c'tle-u-Tyne N) | Kilroy-Silk, Robert |
| Bruce, Malcolm | Kinnock, Rt Hon Neil |
| Buchan, Norman | Kirkwood, Archy |
| Caborn, Richard | Leighton, Ronald |
| Callaghan, Jim (Heyw'd & M) | Lewis, Ron (Carlisle) |
| Campbell, Ian | Lewis, Terence (Worsley) |
| Campbell-Savours, Dale | Litherland, Robert |
| Carter-Jones, Lewis | Lloyd, Tony (Stretford) |
| Cartwright, John | Lofthouse, Geoffrey |
| Clark, Dr David (S Shields) | Loyden, Edward |
| Clarke, Thomas | McDonald, Dr Oonagh |
| Clay, Robert | McKelvey, William |
| Clwyd, Mrs Ann | Maclennan, Robert |
| Cocks, Rt Hon M. (Bristol S.) | McNamara, Kevin |
| Cohen, Harry | McTaggart, Robert |
| Coleman, Donald | McWilliam, John |
| Conlan, Bernard | Madden, Max |
| Cook, Frank (Stockton North) | Marek, Dr John |
| Cook, Robin F. (Livingston) | Marshall, David (Shettleston) |
| Corbett, Robin | Maxton, John |
| Corbyn, Jeremy | Maynard, Miss Joan |
| Cowans, Harry | Meacher, Michael |
| Cox, Thomas (Tooting) | Meadowcroft, Michael |
| Craigen, J. M. | Michie, William |
| Cunliffe, Lawrence | Millan, Rt Hon Bruce |
| Dalyell, Tam | Mitchell, Austin (G't Grimsby) |
| Davies, Rt Hon Denzil (L'lli) | Morris, Rt Hon A. (W'shawe) |
| Davies, Ronald (Caerphilly) | Morris, Rt Hon J. (Aberavon) |
| Davis, Terry (B'ham, H'ge H'l) | Nellist, David |
| Deakins, Eric | Oakes, Rt Hon Gordon |
| Dewar, Donald | O'Brien, William |
| Dixon, Donald | O'Neill, Martin |
| Dobson, Frank | Orme, Rt Hon Stanley |
| Dormand, Jack | Park, George |
| Dubs, Alfred | Parry, Robert |
| Duffy, A. E. P. | Patchett, Terry |
| Dunwoody, Hon Mrs G. | Pavitt, Laurie |
| Eadie, Alex | Pendry, Tom |
| Eastham, Ken | Pike, Peter |
| Evans, John (St. Helens N) | Powell, Raymond (Ogmore) |
| Ewing, Harry | Prescott, John |
| Fatchett, Derek | Radice, Giles |
| Faulds, Andrew | Randall, Stuart |
| Fields, T. (L'pool Broad Gn) | Redmond, M. |
| Fisher, Mark | Rees, Rt Hon M. (Leeds S) |
| Flannery, Martin | Richardson, Ms Jo |
| Foot, Rt Hon Michael | Roberts, Allan (Bootle) |
| Forrester, John | Roberts, Ernest (Hackney N) |
| Foster, Derek | Robertson, George |
| Fraser, J. (Norwood) | Robinson, G. (Coventry NW) |
| Freeson, Rt Hon Reginald | Rogers, Allan |
| Freud, Clement | Rooker, J. W. |
| Garrett, W. E. | Ross, Stephen (Isle of Wight) |
| George, Bruce | Rowlands, Ted |
| Gilbert, Rt Hon Dr John | Sedgemore, Brian |
| Godman, Dr Norman | Sheerman, Barry |
| Golding, John | Sheldon, Rt Hon R. |
| Gould, Bryan | Shore, Rt Hon Peter |
| Hamilton, James (M'well N) | Short, Ms Clare (Ladywood) |
| Hancock, Mr. Michael | Silkin, Rt Hon J. |
| Hardy, Peter | Skinner, Dennis |
| Harman, Ms Harriet | Smith, C.(Isl'ton S & F'bury) |
| Harrison, Rt Hon Walter | Smith, Rt Hon J. (M'kl'ds E) |
| Hart, Rt Hon Dame Judith | Snape, Peter |
| Heffer, Eric S. | Soley, Clive |
| Hogg, N. (C'nauld & Kilsyth) | Steel, Rt Hon David |
| Home Robertson, John | Stott, Roger |
| Howells, Geraint | Strang, Gavin |
| Hoyle, Douglas | Straw, Jack |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) | Thomas, Dafydd (Merioneth) |
| Hughes, Roy (Newport East) | Thompson, J. (Wansbeck) |
| Hughes, Sean (Knowsley S) | Thorne, Stan (Preston) |
| Hughes, Simon (Southwark) | Tinn, James |
| Janner, Hon Greville | Wallace, James |
| Wardell, Gareth (Gower) | Young, David (Bolton SE) |
| Wareing, Robert | |
| White, James | Tellers for the Noes: |
| Williams, Rt Hon A. | Mr. Frank Haynes and |
| Winnick, David | Mr. Allen McKay. |
| Woodall, Alec |
Question accordingly agreed to.
Lords amendments Nos. 49 to 68, 71, 72, and 74 to 98 agreed to.
Ordered,
That a Committee be appointed to draw up Reasons to be assigned to the Lords for disagreeing to certain of their amendments.—[Mr. Patrick Jenkin.]
Ordered,
That Mr. Secretary Jenkin, Mr. Kenneth Baker, Mr. Tim Sainsbury, Mr. Peter Snape and Mr. Jack Straw be members of the Committee.—[Mr. Patrick Jenkin.]
Ordered,
That Three he the Quorum of the Committee — [Mr. Patrick Jenkin.]
Ordered,
That the Committee do withdraw immediately. — [Mr. Patrick Jenkin.]