14.—(1) Section 86 of the National Health Service (Scotland) Act 1978 (keeping and audit of accounts of certain Scottish health bodies) shall be amended as follows.
(2) In subsections (1) and (1A), for the words "by auditors appointed by the Secretary of State" there shall be substituted "in accordance with Part VII of the Local Government (Scotland) Act 1973 by auditors appointed by the Accounts Commission for Scotland".
(3) After subsection (1A) there shall be inserted the following subsection—
"(1B) To the extent that regulations made by the Secretary of State so provide, the requirement in subsection (1A)(a) to have accounts audited shall not apply to the accounts for any year of a recognised fund-holding practice if those accounts are submitted to a Health Board and summarised in the Board's accounts."
(4) Subsection (2) shall cease to have effect.'.— [Mr. Michael Forsyth.]
Question put, That the schedule be added to the Bill:—
The House divided: Ayes 270, Noes 56.
Division 129]
| [12.27 pm
|
AYES
| |
| Adley, Robert | Bendall, Vivian |
| Alexander, Richard | Bennett, Nicholas (Pembroke) |
| Alison, Rt Hon Michael | Benyon, W. |
| Allason, Rupert | Biffen, Rt Hon John |
| Amess, David | Blaker, Rt Hon Sir Peter |
| Amos, Alan | Body, Sir Richard |
| Arbuthnot, James | Bonsor, Sir Nicholas |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Boscawen, Hon Robert |
| Arnold, Tom (Hazel Grove) | Boswell, Tim |
| Atkins, Robert | Bottomley, Mrs Virginia |
| Baker, Rt Hon K. (Mole Valley) | Bowden, A (Brighton K'pto'n) |
| Baker, Nicholas (Dorset N) | Bowden, Gerald (Dulwich) |
| Baldry, Tony | Bowis, John |
| Banks, Robert (Harrogate) | Boyson, Rt Hon Dr Sir Rhodes |
| Batiste, Spencer | Brandon-Bravo, Martin |
| Bellingham, Henry | Brazier, Julian |
| Bright, Graham | Hicks, Mrs Maureen (Wolv' NE) |
| Brown, Michael (Brigg & Cl't's) | Hicks, Robert (Cornwall SE) |
| Bruce, Ian (Dorset South) | Higgins, Rt Hon Terence L. |
| Buck, Sir Antony | Hill, James |
| Budgen, Nicholas | Hind, Kenneth |
| Burns, Simon | Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) |
| Butcher, John | Howard, Rt Hon Michael |
| Butler, Chris | Howell, Rt Hon David (G'dford) |
| Butterfill, John | Howell, Ralph (North Norfolk) |
| Carlisle, John, (Luton N) | Hughes, Robert G. (Harrow W) |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Hunt, David (Wirral W) |
| Carrington, Matthew | Hunt, Sir John (Ravensbourne) |
| Carttiss, Michael | Irvine, Michael |
| Cash, William | Irving, Sir Charles |
| Chalker, Rt Hon Mrs Lynda | Jack, Michael |
| Channon, Rt Hon Paul | Jackson, Robert |
| Chapman, Sydney | Janman, Tim |
| Churchill, Mr | Jessel, Toby |
| Clark, Dr Michael (Rochford) | Johnson Smith, Sir Geoffrey |
| Clark, Sir W. (Croydon S) | Jones, Gwilym (Cardiff N) |
| Clarke, Rt Hon K. (Rushcliffe) | Jones, Robert B (Herts W) |
| Colvin, Michael | Jopling, Rt Hon Michael |
| Coombs, Anthony (Wyre F'rest) | Key, Robert |
| Coombs, Simon (Swindon) | King, Roger (B'ham N'thfield) |
| Cope, Rt Hon John | Kirkhope, Timothy |
| Couchman, James | Knapman, Roger |
| Cran, James | Knight, Greg (Derby North) |
| Currie, Mrs Edwina | Knight, Dame Jill (Edgbaston) |
| Curry, David | Knowles, Michael |
| Davies, Q. (Stamf'd & Spald'g) | Knox, David |
| Davis, David (Boothferry) | Lang, Ian |
| Day, Stephen | Latham, Michael |
| Devlin, Tim | Lawrence, Ivan |
| Dorrell, Stephen | Lee, John (Pendle) |
| Douglas-Hamilton, Lord James | Leigh, Edward (Gainsbor'gh) |
| Dover, Den | Lennox-Boyd, Hon Mark |
| Dunn, Bob | Lester, Jim (Broxtowe) |
| Eggar, Tim | Lightbown, David |
| Emery, Sir Peter | Lloyd, Sir Ian (Havant) |
| Evans, David (Welwyn Hatf'd) | Lloyd, Peter (Fareham) |
| Fallon, Michael | Lord, Michael |
| Favell, Tony | Luce, Rt Hon Richard |
| Fenner, Dame Peggy | Lyell, Rt Hon Sir Nicholas |
| Field, Barry (Isle of Wight) | MacGregor, Rt Hon John |
| Fishburn, John Dudley | Maclean, David |
| Forman, Nigel | McLoughlin, Patrick |
| Forsyth, Michael (Stirling) | McNair-Wilson, Sir Michael |
| Forth, Eric | Madel, David |
| Fowler, Rt Hon Sir Norman | Malins, Humfrey |
| Fox, Sir Marcus | Mans, Keith |
| Freeman, Roger | Maples, John |
| French, Douglas | Marland, Paul |
| Gale, Roger | Marlow, Tony |
| Garel-Jones, Tristan | Marshall, John (Hendon S) |
| Gill, Christopher | Marshall, Michael (Arundel) |
| Glyn, Dr Sir Alan | Martin, David (Portsmouth S) |
| Goodhart, Sir Philip | Maude, Hon Francis |
| Goodson-Wickes, Dr Charles | Mawhinney, Dr Brian |
| Gorman, Mrs Teresa | Maxwell-Hyslop, Robin |
| Gorst, John | Mellor, David |
| Gow, Ian | Meyer, Sir Anthony |
| Grant, Sir Anthony (CambsSW) | Mills, Iain |
| Greenway, John (Ryedale) | Miscampbell, Norman |
| Gregory, Conal | Mitchell, Andrew (Gedllng) |
| Griffiths, Peter (Portsmouth N) | Mitchell, Sir David |
| Grist, Ian | Moate, Roger |
| Ground, Patrick | Monro, Sir Hector |
| Grylls, Michael | Montgomery, Sir Fergus |
| Hague, William | Morris, M (N'hampton S) |
| Hamilton, Hon Archie (Epsom) | Moss, Malcolm |
| Hamilton, Neil (Tatton) | Neale, Gerrard |
| Hampson, Dr Keith | Nelson, Anthony |
| Hanley, Jeremy | Neubert, Michael |
| Hannam, John | Newton, Rt Hon Tony |
| Hargreaves, Ken (Hyndburn) | Nicholls, Patrick |
| Harris, David | Nicholson, David (Taunton) |
| Haselhurst, Alan | Nicholson, Emma (Devon West) |
| Hayes, Jerry | Norris, Steve |
| Hayward, Robert | Onslow, Rt Hon Cranley |
| Heathcoat-Amory, David | Page, Richard |
| Paice, James | Sumberg, David |
| Parkinson, Rt Hon Cecil | Summerson, Hugo |
| Patnick, Irvine | Taylor, Ian (Usher) |
| Patten, Rt Hon Chris (Bath) | Taylor, John M (Solihull) |
| Pawsey, James | Taylor, Teddy (S'end E) |
| Peacock, Mrs Elizabeth | Tebbit, Rt Hon Norman |
| Porter, Barry (Wirral S) | Temple-Morris, Peter |
| Porter, David (Waveney) | Thompson, D. (Calder Valley) |
| Portillo, Michael | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Price, Sir David | Thorne, Neil |
| Raison, Rt Hon Timothy | Thornton, Malcolm |
| Rathbone, Tim | Thurnham, Peter |
| Renton, Rt Hon Tim | Tracey, Richard |
| Ridsdale, Sir Julian | Trippier, David |
| Roberts, Wyn (Conwy) | Trotter, Neville |
| Rossi, Sir Hugh | Twinn, Dr Ian |
| Rowe, Andrew | Waddington, Rt Hon David |
| Rumbold, Mrs Angela | Waldegrave, Rt Hon William |
| Sackville, Hon Tom | Walden, George |
| Sayeed, Jonathan | Walker, Bill (T'side North) |
| Scott, Rt Hon Nicholas | Waller, Gary |
| Shaw, Sir Michael (Scarb') | Ward, John |
| Shelton, Sir William | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Shephard, Mrs G. (Norfolk SW) | Watts, John |
| Shepherd, Colin (Hereford) | Wells, Bowen |
| Sims, Roger | Wheeler, Sir John |
| Skeet, Sir Trevor | Widdecombe, Ann |
| Smith, Sir Dudley (Warwick) | Wiggin, Jerry |
| Smith, Tim (Beaconsfield) | Wilkinson, John |
| Speller, Tony | Wilshire, David |
| Spicer, Sir Jim (Dorset W) | Winterton, Mrs Ann |
| Squire, Robin | Winterton, Nicholas |
| Stanbrook, Ivor | Wolfson, Mark |
| Stanley, Rt Hon Sir John | Wood, Timothy |
| Stern, Michael | Woodcock, Dr. Mike |
| Stevens, Lewis | Yeo, Tim |
| Stewart, Allan (Eastwood) | Young, Sir George (Acton) |
| Stewart, Andy (Sherwood) | |
| Stewart, Rt Hon Ian (Herts N) | Tellers for the Ayes:
|
| Stokes, Sir John | Mr. Alastair Goodlad and Mr. Tony Durant.
|
| Stradling Thomas, Sir John |
NOES
| |
| Allen, Graham | Loyden, Eddie |
| Alton, David | McCartney, Ian |
| Anderson, Donald | Maclennan, Robert |
| Ashton, Joe | Marek, Dr John |
| Barnes, Harry (Derbyshire NE) | Marshall, Jim (Leicester S) |
| Beggs, Roy | Meale, Alan |
| Beith, A. J. | Michie, Bill (Sheffield Heeley) |
| Benn, Rt Hon Tony | Michie, Mrs Ray (Arg'l & Bute) |
| Blair, Tony | Mullin, Chris |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Murphy, Paul |
| Carlile, Alex (Mont'g) | Nellist, Dave |
| Clay, Bob | Redmond, Martin |
| Cousins, Jim | Richardson, Jo |
| Cryer, Bob | Ross, William (Londonderry E) |
| Dalyell, Tam | Rowlands, Ted |
| Ewing, Mrs Margaret (Moray) | Sheldon, Rt Hon Robert |
| Fearn, Ronald | Sillars, Jim |
| Fields, Terry (L'pool B G'n) | Skinner, Dennis |
| Garrett, John (Norwich South) | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Gould, Bryan | Steel, Rt Hon Sir David |
| Graham, Thomas | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Taylor, Rt Hon J. D. (S'ford) |
| Hogg, N. (C'nauld & Kilsyth) | Taylor, Matthew (Truro) |
| Howells, Geraint | Wallace, James |
| Hoyle, Doug | Welsh, Andrew (Angus E) |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) | Young, David (Bolton SE) |
| Jones, Ieuan (Ynys Môn) | |
| Kennedy, Charles | Tellers for the Noes:
|
| Kilfedder, James | Alex Salmond and Dafydd Wigley.
|
| Livingstone, Ken | |
| Livsey, Richard | |
Question accordingly agreed to.
Question put, That all remaining amendments standing in the name of a member of the Government be made to the Bill:—
The House divided: Ayes 272, Noes 187.
Division No. 130]
| [12.39 am
|
AYES
| |
| Adley, Robert | Forman, Nigel |
| Alexander, Richard | Forsyth, Michael (Stirling) |
| Alison, Rt Hon Michael | Forth, Eric |
| Allason, Rupert | Fowler, Rt Hon Sir Norman |
| Amess, David | Fox, Sir Marcus |
| Amos, Alan | Freeman, Roger |
| Arbuthnot, James | French, Douglas |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Gale, Roger |
| Arnold, Tom (Hazel Grove) | Garel-Jones, Tristan |
| Atkins, Robert | Gill, Christopher |
| Baker, Rt Hon K. (Mole Valley) | Glyn, Dr Sir Alan |
| Baker, Nicholas (Dorset N) | Goodhart, Sir Philip |
| Baldry, Tony | Goodson-Wickes, Dr Charles |
| Banks, Robert (Harrogate) | Gorman, Mrs Teresa |
| Batiste, Spencer | Gorst, John |
| Bellingham, Henry | Gow, Ian |
| Bendall, Vivian | Grant, Sir Anthony (CambsSW) |
| Bennett, Nicholas (Pembroke) | Greenway, John (Ryedale) |
| Benyon, W. | Gregory, Conal |
| Biffen, Rt Hon John | Griffiths, Peter (Portsmouth N) |
| Blaker, Rt Hon Sir Peter | Grist, Ian |
| Body, Sir Richard | Ground, Patrick |
| Bonsor, Sir Nicholas | Grylls, Michael |
| Boscawen, Hon Robert | Hague, William |
| Boswell, Tim | Hamilton, Hon Archie (Epsom) |
| Bottomley, Mrs Virginia | Hamilton, Neil (Tatton) |
| Bowden, A (Brighton K'pto'n) | Hampson, Dr Keith |
| Bowden, Gerald (Dulwich) | Hanley, Jeremy |
| Bowis, John | Hannam, John |
| Boyson, Rt Hon Dr Sir Rhodes | Hargreaves, Ken (Hyndburn) |
| Brandon-Bravo, Martin | Harris, David |
| Brazier, Julian | Haselhurst, Alan |
| Bright, Graham | Hayes, Jerry |
| Brown, Michael (Brigg & Cl't's) | Hayward, Robert |
| Bruce, Ian (Dorset South) | Heathcoat-Amory, David |
| Buck, Sir Antony | Hicks, Mrs Maureen (Wolv' NE) |
| Budgen, Nicholas | Hicks, Robert (Cornwall SE) |
| Burns, Simon | Higgins, Rt Hon Terence L. |
| Butcher, John | Hill, James |
| Butler, Chris | Hind, Kenneth |
| Butterfill, John | Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) |
| Carlisle, John, (Luton N) | Hordern, Sir Peter |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Howard, Rt Hon Michael |
| Carrington, Matthew | Howell, Rt Hon David (G'dford) |
| Carttiss, Michael | Howell, Ralph (North Norfolk) |
| Cash, William | Hughes, Robert G. (Harrow W) |
| Chalker, Rt Hon Mrs Lynda | Hunt, David (Wirral W) |
| Channon, Rt Hon Paul | Hunt, Sir John (Ravensbourne) |
| Chapman, Sydney | Irvine, Michael |
| Churchill, Mr | Irving, Sir Charles |
| Clark, Dr Michael (Rochford) | Jack, Michael |
| Clark, Sir W. (Croydon S) | Jackson, Robert |
| Clarke, Rt Hon K. (Rushcliffe) | Janman, Tim |
| Colvin, Michael | Jessel, Toby |
| Coombs, Anthony (Wyre F'rest) | Johnson Smith, Sir Geoffrey |
| Coombs, Simon (Swindon) | Jones, Gwilym (Cardiff N) |
| Cope, Rt Hon John | Jones, Robert B (Herts W) |
| Couchman, James | Jopling, Rt Hon Michael |
| Cran, James | Key, Robert |
| Currie, Mrs Edwina | King, Roger (B'ham N'thfield) |
| Curry, David | Kirkhope, Timothy |
| Davies, Q. (Stamf'd & Spald'g) | Knapman, Roger |
| Davis, David (Boothferry) | Knight, Greg (Derby North) |
| Day, Stephen | Knight, Dame Jill (Edgbaston) |
| Devlin, Tim | Knowles, Michael |
| Dorrell, Stephen | Knox, David |
| Douglas-Hamilton, Lord James | Lang, Ian |
| Dover, Den | Latham, Michael |
| Dunn, Bob | Lawrence, Ivan |
| Eggar, Tim | Lee, John (Pendle) |
| Emery, Sir Peter | Leigh, Edward (Gainsbor'gh) |
| Evans, David (Welwyn Hatf'd) | Lennox-Boyd, Hon Mark |
| Fallon, Michael | Lester, Jim (Broxtowe) |
| Favell, Tony | Lightbown, David |
| Fenner, Dame Peggy | Lloyd, Sir Ian (Havant) |
| Field, Barry (Isle of Wight) | Lloyd, Peter (Fareham) |
| Fishbum, John Dudley | Lord, Michael |
| Luce, Rt Hon Richard | Shaw, Sir Michael (Scarb') |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Shelton, Sir William |
| MacGregor, Rt Hon John | Shephard, Mrs G. (Norfolk SW) |
| Maclean, David | Shepherd, Colin (Hereford) |
| McLoughlin, Patrick | Sims, Roger |
| McNair-Wilson, Sir Michael | Skeet, Sir Trevor |
| Madel, David | Smith, Sir Dudley (Warwick) |
| Malins, Humfrey | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Mans, Keith | Speller, Tony |
| Maples, John | Spicer, Sir Jim (Dorset W) |
| Marland, Paul | Squire, Robin |
| Marlow, Tony | Stanbrook, Ivor |
| Marshall, John (Hendon S) | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Marshall, Michael (Arundel) | Stern, Michael |
| Martin, David (Portsmouth S) | Stevens, Lewis |
| Maude, Hon Francis | Stewart, Allan (Eastwood) |
| Mawhinney, Dr Brian | Stewart, Andy (Sherwood) |
| Maxwell-Hyslop, Robin | Stewart, Rt Hon Ian (Herts N) |
| Mayhew, Rt Hon Sir Patrick | Stokes, Sir John |
| Mellor, David | Stradling Thomas, Sir John |
| Meyer, Sir Anthony | Sumberg, David |
| Mills, Iain | Summerson, Hugo |
| Miscampbell, Norman | Taylor, Ian (Esher) |
| Mitchell, Andrew (Gedling) | Taylor, John M (Solihull) |
| Mitchell, Sir David | Taylor, Teddy (S'end E) |
| Moate, Roger | Tebbit, Rt Hon Norman |
| Monro, Sir Hector | Temple-Morris, Peter |
| Montgomery, Sir Fergus | Thompson, D. (Calder Valley) |
| Morris, M (N'hampton S) | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Moss, Malcolm | Thorne, Neil |
| Neale, Gerrard | Thornton, Malcolm |
| Nelson, Anthony | Thurnham, Peter |
| Neubert, Michael | Tracey, Richard |
| Newton, Rt Hon Tony | Trippier, David |
| Nicholls, Patrick | Trotter, Neville |
| Nicholson, David (Taunton) | Twinn, Dr Ian |
| Nicholson, Emma (Devon West) | Waddington, Rt Hon David |
| Norris, Steve | Waldegrave, Fit Hon William |
| Onslow, Rt Hon Cranley | Walden, George |
| Page, Richard | Walker, Bill (T'side North) |
| Paice, James | Waller, Gary |
| Parkinson, Rt Hon Cecil | Ward, John |
| Patnick, Irvine | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Patten, Rt Hon Chris (Bath) | Watts, John |
| Pawsey, James | Wells, Bowen |
| Peacock, Mrs Elizabeth | Wheeler, Sir John |
| Porter, Barry (Wirral S) | Widdecombe, Ann |
| Porter, David (Waveney) | Wiggin, Jerry |
| Portillo, Michael | Wilkinson, John |
| Price, Sir David | Wilshire, David |
| Raison, Rt Hon Timothy | Winterton, Mrs Ann |
| Rathbone, Tim | Winterton, Nicholas |
| Renton, Rt Hon Tim | Wolfson, Mark |
| Ridsdale, Sir Julian | Wood, Timothy |
| Roberts, Wyn (Conwy) | Woodcock, Dr. Mike |
| Rossi, Sir Hugh | Yeo, Tim |
| Rowe, Andrew | Young, Sir George (Acton) |
| Rumbold, Mrs Angela | |
| Sackville, Hon Tom | Tellers for the Ayes:
|
| Sayeed, Jonathan | Mr. Alistair Goodlad and Mr. Tony Durant.
|
| Scott, Rt Hon Nicholas |
NOES
| |
| Abbott, Ms Diane | Boateng, Paul |
| Adams, Allen (Paisley N) | Boyes, Roland |
| Alton, David | Bradley, Keith |
| Anderson, Donald | Brown, Gordon (D'mline E) |
| Archer, Rt Hon Peter | Brown, Nicholas (Newcastle E) |
| Armstrong, Hilary | Buchan, Norman |
| Ashton, Joe | Buckley, George J. |
| Barnes, Harry (Derbyshire NE) | Caborn, Richard |
| Barnes, Mrs Rosie (Greenwich) | Campbell, Menzies (Fife NE) |
| Barron, Kevin | Campbell, Ron (Blyth Valley) |
| Battle, John | Campbell-Savours, D. N. |
| Beggs, Roy | Carlile, Alex (Mont'g) |
| Beith, A. J. | Cartwright, John |
| Benn, Rt Hon Tony | Clark, Dr David (S Shields) |
| Bennett, A. F. (D'nt'n & R'dish) | Clarke, Tom (Monklands W) |
| Bermingham, Gerald | Clay, Bob |
| Blunkett, David | Clelland, David |
| Clwyd, Mrs Ann | Macdonald, Calum A. |
| Cohen, Harry | McFall, John |
| Coleman, Donald | McKelvey, William |
| Cook, Robin (Livingston) | Maclennan, Robert |
| Cousins, Jim | McNamara, Kevin |
| Cox, Tom | Madden, Max |
| Crowther, Stan | Maginnis, Ken |
| Cryer, Bob | Mahon, Mrs Alice |
| Cummings, John | Marek, Dr John |
| Dalyell, Tam | Marshall, Jim (Leicester S) |
| Darling, Alistair | Martin, Michael J. (Springburn) |
| Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) | Martlew, Eric |
| Davies, Ron (Caerphilly) | Meacher, Michael |
| Davis, Terry (B'ham Hodge H'l) | Meale, Alan |
| Dixon, Don | Michael, Alun |
| Doran, Frank | Michie, Bill (Sheffield Heeley) |
| Duffy, A. E. P. | Michie, Mrs Ray (Arg'l & Bute) |
| Dunnachie, Jimmy | Moonie, Dr Lewis |
| Eadie, Alexander | Morgan, Rhodri |
| Eastham, Ken | Morris, Rt Hon A. (W'shawe) |
| Ewing, Harry (Falkirk E) | Mowlam, Marjorie |
| Ewing, Mrs Margaret (Moray) | Nellist, Dave |
| Faulds, Andrew | Orme, Rt Hon Stanley |
| Fearn, Ronald | Owen, Rt Hon Dr David |
| Field, Frank (Birkenhead) | Paisley, Rev Ian |
| Fisher, Mark | Patchett, Terry |
| Flannery, Martin | Pike, Peter L. |
| Flynn, Paul | Powell, Ray (Ogmore) |
| Foot, Rt Hon Michael | Prescott, John |
| Foster, Derek | Primarolo, Dawn |
| Fraser, John | Quin, Ms Joyce |
| Fyfe, Maria | Radice, Giles |
| Galloway, George | Randall, Stuart |
| Garrett, John (Norwich South) | Rees, Rt Hon Merlyn |
| Garrett, Ted (Wallsend) | Richardson, Jo |
| George, Bruce | Robertson, George |
| Gilbert, Rt Hon Dr John | Robinson, Geoffrey |
| Godman, Dr Norman A. | Rogers, Allan |
| Golding, Mrs Llin | Rooker, Jeff |
| Gordon, Mildred | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Graham, Thomas | Ross, William (Londonderry E) |
| Grant, Bernie (Tottenham) | Rowlands, Ted |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Ruddock, Joan |
| Hardy, Peter | Salmond, Alex |
| Harman, Ms Harriet | Sedgemore, Brian |
| Hattersley, Rt Hon Roy | Sheerman, Barry |
| Haynes, Frank | Short, Clare |
| Henderson, Doug | Sillars, Jim |
| Hinchliffe, David | Skinner, Dennis |
| Hoey, Ms Kate (Vauxhall) | Smith, C. (Isl'ton & F'bury) |
| Hogg, N. (C'nauld & Kilsyth) | Smith, Rt Hon J. (Monk'ds E) |
| Home Robertson, John | Smith, J. P. (Vale of Glam) |
| Hood, Jimmy | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Howarth, George (Knowsley N) | Soley, Clive |
| Howells, Geraint | Spearing, Nigel |
| Howells, Dr. Kim (Pontypridd) | Steel, Rt Hon Sir David |
| Hoyle, Doug | Steinberg, Gerry |
| Hughes, John (Coventry NE) | Taylor, Rt Hon J. D. (S'ford) |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) | Taylor, Matthew (Truro) |
| Hughes, Roy (Newport E) | Thompson, Jack (Wansbeck) |
| Hughes, Simon (Southwark) | Turner, Dennis |
| Illsley, Eric | Wallace, James |
| Ingram, Adam | Walley, Joan |
| Jones, Barry (Alyn & Deeside) | Warden, Gareth (Gower) |
| Jones, Martyn (Clwyd S W) | Wareing, Robert N. |
| Kennedy, Charles | Welsh, Andrew (Angus E) |
| Kilfedder, James | Welsh, Michael (Doncaster N) |
| Lamond, James | Wigley, Dafydd |
| Leadbitter, Ted | Williams, Rt Hon Alan |
| Lestor, Joan (Eccles) | Williams, Alan W. (Carm'then) |
| Lewis, Terry | Winnick, David |
| Livsey, Richard | Wise, Mrs Audrey |
| Lloyd, Tony (Stretford) | Worthington, Tony |
| Lofthouse, Geoffrey | |
| Loyden, Eddie | Tellers for the Noes:
|
| McAllion, John | Mr. Tony Banks and Mr. Allen McKay.
|
| McAvoy, Thomas | |
| McCartney, Ian |
Question accordingly agreed to.