.—(1) The governing body to whom an inspector has reported under this Part of this Schedule shall, before the end of the prescribed period, prepare a written statement ("the additional action plan") of the action which they propose to take in the light of his report and the period within which they propose to take it.
(2) Where an additional action plan has been prepared by a governing body, they shall, before the end of the prescribed period, send copies of it to the person who appoints the school's foundation governors and—
and to such other persons (if any), in such circumstances, as may be prescribed.
(3) The governing body shall—
(4) Where the governing body of a school have prepared an additional action plan, they shall include in their governors' report a statement of the extent to which the proposals set out in the plan have been carried into effect.
(5) In sub-paragraph (4) "the governors' report" means—
(6) Sub-paragraph (4) applies only in relation to the most recent additional action plan for the school in question.'.— [Mr. Kenneth Clarke.]
MR. SPEAKER then, pursuant to the Order, put the remaining Question necessary for the disposal of the business to be concluded at that hour.
Question put, That the Bill be now read the Third time:—
The House divided: Ayes 266, Noes 132.
Division No. 65]
| [10.22 pm |
AYES
| |
| Adley, Robert | Clark, Dr Michael (Rochford) |
| Aitken, Jonathan | Clark, Rt Hon Sir William |
| Alexander, Richard | Clarke, Rt Hon K. (Rushcliffe) |
| Alison, Rt Hon Michael | Colvin, Michael |
| Allason, Rupert | Conway, Derek |
| Amery, Rt Hon Julian | Coombs, Anthony (Wyre F'rest) |
| Amess, David | Coombs, Simon (Swindon) |
| Amos, Alan | Cope, Rt Hon Sir John |
| Arbuthnot, James | Couchman, James |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Cran, James |
| Arnold, Sir Thomas | Currie, Mrs Edwina |
| Ash by, David | Davis, David (Boothferry) |
| Aspinwall, Jack | Devlin, Tim |
| Atkinson, David | Dicks, Terry |
| Baker, Nicholas (Dorset N) | Dorrell, Stephen |
| Baldry, Tony | Dover, Den |
| Banks, Robert (Harrogate) | Durant, Sir Anthony |
| Batiste, Spencer | Eggar, Tim |
| Bendall, Vivian | Emery, Sir Peter |
| Bennett, Nicholas (Pembroke) | Evans, David (Welwyn Hatf'd) |
| Benyon, W. | Fallon, Michael |
| Bevan, David Gilroy | Farr, Sir John |
| Blackburn, Dr John G. | Favell, Tony |
| Body, Sir Richard | Fenner, Dame Peggy |
| Bonsor, Sir Nicholas | Field, Barry (Isle of Wight) |
| Boscawen, Hon Robert | Finsberg, Sir Geoffrey |
| Boswell, Tim | Fishburn, John Dudley |
| Bottomley, Peter | Forth, Eric |
| Bowden, A. (Brighton K'pto'n) | Fox, Sir Marcus |
| Bowden, Gerald (Dulwich) | Freeman, Roger |
| Bowis, John | French, Douglas |
| Boyson, Rt Hon Dr Sir Rhodes | Fry, Peter |
| Braine, Rt Hon Sir Bernard | Gale, Roger |
| Brazier, Julian | Gardiner, Sir George |
| Bright, Graham | Garel-Jones, Rt Hon Tristan |
| Brooke, Rt Hon Peter | Gill, Christopher |
| Brown, Michael (Brigg & Cl't's) | Glyn, Dr Sir Alan |
| Browne, John (Winchester) | Goodlad, Rt Hon Alastair |
| Buck, Sir Antony | Goodson-Wickes, Dr Charles |
| Budgen, Nicholas | Gorman, Mrs Teresa |
| Burns, Simon | Gorst, John |
| Burt, Alistair | Grant, Sir Anthony (CambsSW) |
| Butler, Chris | Green way, Harry (Eating N) |
| Butterfill, John | Gregory, Conal |
| Carlisle, John, (Luton N) | Griffiths, Peter (Portsmouth N) |
| Carrington, Matthew | Grist, Ian |
| Cash, William | Ground, Patrick |
| Channon, Rt Hon Paul | Hague, William |
| Chapman, Sydney | Hamilton, Rt Hon Archie |
| Chope, Christopher | Hamilton, Neil (Tatton) |
| Churchill, Mr | Hampson, Dr Keith |
| Hanley, Jeremy | Page, Richard |
| Hannam, Sir John | Paice, James |
| Hargreaves, A. (B'ham H'll Gr') | Patnick, Irvine |
| Hargreaves, Ken (Hyndburn) | Patten, Rt Hon Chris (Bath) |
| Harris, David | Patten, Rt Hon John |
| Haselhurst, Alan | Pawsey, James |
| Hawkins, Christopher | Peacock, Mrs Elizabeth |
| Hayes, Jerry | Porter, David (Waveney) |
| Hayhoe, Rt Hon Sir Barney | Portillo, Michael |
| Hayward, Robert | Powell, William (Corby) |
| Heathcoat-Amory, David | Price, Sir David |
| Heseltine, Rt Hon Michael | Raffan, Keith |
| Hicks, Mrs Maureen (Wolv'NE) | Raison, Rt Hon Sir Timothy |
| Hicks, Robert (Cornwall SE) | Rathbone, Tim |
| Higgins, Rt Hon Terence L. | Redwood, John |
| Howarth, Alan (Strat'd-on-A) | Rhodes James, Sir Robert |
| Howarth, G. (Cannock & B'wd) | Riddick, Graham |
| Howe, Rt Hon Sir Geoffrey | Ridsdale, Sir Julian |
| Hughes, Robert G. (Harrow W) | Rifkind, Rt Hon Malcolm |
| Hunt, Rt Hon David | Roe, Mrs Marion |
| Hunt, Sir John (Ravensbourne) | Rossi, Sir Hugh |
| Hunter, Andrew | Rost, Peter |
| Irvine, Michael | Rumbold, Rt Hon Mrs Angela |
| Jack, Michael | Ryder, Rt Hon Richard |
| Jackson, Robert | Sainsbury, Rt Hon Tim |
| Janman, Tim | Shaw, David (Dover) |
| Jessel, Toby | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) | Shaw, Sir Michael (Scarb') |
| Jones, Robert B (Herts W) | Shelton, Sir William |
| Key, Robert | Shephard, Mrs G. (Norfolk SW) |
| Kilfedder, James | Shepherd, Colin (Hereford) |
| King, Roger (B'ham N'thfield) | Sims, Roger |
| King, Rt Hon Tom (Bridgwater) | Skeet, Sir Trevor |
| Kirkhope, Timothy | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Knapman, Roger | Soames, Hon Nicholas |
| Knight, Dame Jill (Edgbaston) | Speller, Tony |
| Knox, David | Squire, Robin |
| Lamont, Rt Hon Norman | Steen, Anthony |
| Latham, Michael | Stern, Michael |
| Lawrence, Ivan | Stevens, Lewis |
| Leigh, Edward (Gainsbor'gh) | Stewart, Allan (Eastwood) |
| Lilley, Rt Hon Peter | Stewart, Andy (Sherwood) |
| Lloyd, Sir Ian (Havant) | Stewart, Rt Hon Sir Ian |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Sumberg, David |
| Lord, Michael | Tapsell, Sir Peter |
| Luce, Rt Hon Sir Richard | Taylor, Ian (Esher) |
| Macfarlane, Sir Neil | Taylor, Sir Teddy |
| MacKay, Andrew (E Berkshire) | Temple-Morris, Peter |
| McLoughlin, Patrick | Thatcher, Rt Hon Margaret |
| McNair-Wilson, Sir Patrick | Thompson, Sir D. (Calder Vly) |
| Madel, David | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Malins, Humfrey | Thorne, Neil |
| Mans, Keith | Thurnham, Peter |
| Maples, John | Townend, John (Bridlington) |
| Marlow, Tony | Townsend, Cyril D. (B'heath) |
| Marshall, John (Hendon S) | Tracey, Richard |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) | Tredinnick, David |
| Martin, David (Portsmouth S) | Twinn, Dr Ian |
| Maude, Hon Francis | Vaughan, Sir Gerard |
| Mawhinney, Dr Brian | Viggers, Peter |
| Mellor, Rt Hon David | Waldegrave, Rt Hon William |
| Meyer, Sir Anthony | Walden, George |
| Miller, Sir Hal | Walker, Bill (T'side North) |
| Mills, Iain | Waller, Gary |
| Mitchell, Andrew (Gedling) | Ward, John |
| Mitchell, Sir David | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Moate, Roger | Warren, Kenneth |
| Monro, Sir Hector | Watts, John |
| Montgomery, Sir Fergus | Wells, Bowen |
| Morris, M (N'hampton S) | Wheeler, Sir John |
| Morrison, Sir Charles | Whitney, Ray |
| Morrison, Rt Hon Sir Peter | Widdecombe, Ann |
| Moss, Malcolm | Wiggin, Jerry |
| Moynihan, Hon Colin | Wilkinson, John |
| Neale, Sir Gerrard | Wilshire, David |
| Nelson, Anthony | Winterton, Mrs Ann |
| Nicholson, Emma (Devon West) | Winterton, Nicholas |
| Norris, Steve | Wolfson, Mark |
| Onslow, Rt Hon Cranley | Wood, Timothy |
| Oppenheim, Phillip | Woodcock, Dr. Mike |
| Yeo, Tim | Tellers for the Ayes:
|
| Young, Sir George (Acton) | Mr. David Lightbown and
|
Mr. John M. Taylor.
|
NOES
| |
| Anderson, Donald | Kinnock, Rt Hon Neil |
| Archer, Rt Hon Peter | Kirkwood, Archy |
| Ashdown, Rt Hon Paddy | Lamond, James |
| Ashley, Rt Hon Jack | Leighton, Ron |
| Banks, Tony (Newham NW) | Litherland, Robert |
| Barnes, Harry (Derbyshire NE) | Livsey, Richard |
| Barnes, Mrs Rosie (Greenwich) | Lloyd, Tony (Stretford) |
| Battle, John | McAvoy, Thomas |
| Beckett, Margaret | McCrea, Rev William |
| Bellotti, David | Macdonald, Calum A. |
| Benn, Rt Hon Tony | McFall, John |
| Benton, Joseph | McLeish, Henry |
| Bermingham, Gerald | McMaster, Gordon |
| Bidwell, Sydney | McNamara, Kevin |
| Boateng, Paul | Madden, Max |
| Boyes, Roland | Maginnis, Ken |
| Bray, Dr Jeremy | Mahon, Mrs Alice |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Marshall, David (Shettleston) |
| Campbell, Ron (Blyth Valley) | Marshall, Jim (Leicester S) |
| Campbell-Savours, D. N. | Martlew, Eric |
| Cartwright, John | Meacher, Michael |
| Clwyd, Mrs Ann | Meale, Alan |
| Cook, Robin (Livingston) | Michael, Alun |
| Corbyn, Jeremy | Michie, Mrs Ray (Arg'l & Bute) |
| Cousins, Jim | Mitchell, Austin (G't Grimsby) |
| Cox, Tom | Molyneaux, Rt Hon James |
| Crowther, Stan | Moonie, Dr Lewis |
| Cryer, Bob | Morgan, Rhodri |
| Cummings, John | Morley, Elliot |
| Cunliffe, Lawrence | Morris, Rt Hon A. (W'shawe) |
| Cunningham, Dr John | Morris, Rt Hon J. (Aberavon) |
| Darling, Alistair | Mowlam, Marjorie |
| Davis, Terry (B'ham Hodge H'l) | Mullin, Chris |
| Dewar, Donald | Murphy, Paul |
| Dixon, Don | Nellist, Dave |
| Dunnachie, Jimmy | O'Brien, William |
| Dunwoody, Hon Mrs Gwyneth | O'Hara, Edward |
| Eastham, Ken | Paisley, Rev Ian |
| Enright, Derek | Primarolo, Dawn |
| Ewing, Harry (Falkirk E) | Redmond, Martin |
| Fatchett, Derek | Robertson, George |
| Flannery, Martin | Robinson, Geoffrey |
| Flynn, Paul | Rooney, Terence |
| Foster, Derek | Sedgemore, Brian |
| Foulkes, George | Short, Clare |
| Fraser, John | Skinner, Dennis |
| Fyfe, Maria | Smith, Andrew (Oxford E) |
| Galloway, George | Smith, C. (Isl'ton & F'bury) |
| Garrett, John (Norwich South) | Smith, Rt Hon J. (Monk'ds E) |
| George, Bruce | Snape, Peter |
| Golding, Mrs Llin | Soley, Clive |
| Gordon, Mildred | Spearing, Nigel |
| Graham, Thomas | Steinberg, Gerry |
| Grocott, Bruce | Straw, Jack |
| Hain, Peter | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Hardy, Peter | Taylor, Matthew (Truro) |
| Harman, Ms Harriet | Thomas, Dr Dafydd Elis |
| Haynes, Frank | Thompson, Jack (Wansbeck) |
| Heal, Mrs Sylvia | Vaz, Keith |
| Hoey, Kate (Vauxhall) | Wareing, Robert N. |
| Hogg, N. (C'nauld & Kilsyth) | Watson, Mike (Glasgow, C) |
| Home Robertson, John | Williams, Rt Hon Alan |
| Howarth, George (Knowsley N) | Williams, Alan W. (Carm'then) |
| Hoyle, Doug | Wise, Mrs Audrey |
| Hughes, Simon (Southwark) | |
| Ingram, Adam | Tellers for the Noes:
|
| Jones, Martyn (Clwyd S W) | Mr. Allen McKay and
|
| Kilfoyle, Peter | Mr. Eric Illsley.
|
Bill accordingly read the Third time, and passed.