3. Any further Message from the Lords may be considered forthwith without any Question put.
4. The proceedings on any further Message from the Lords shall (so far as not previously concluded) be brought to a conclusion one hour after their commencement.—[ Mr. Raynsford.]
The House divided: Ayes 237, Noes 140
Division No. 309]
| [3:46 pm
|
AYES
| |
| Abbott, Ms Diane | Cunningham, rh Dr. Jack (Copeland) |
| Ainger, Nick | |
| Ainsworth, Bob (Cov'try NE) | Cunningham, Jim (Coventry S) |
| Allan, Richard | Dalyell, Tam |
| Allen, Graham | Davey, Edward (Kingston) |
| Armstrong, rh Ms Hilary | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Atherton, Ms Candy | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Atkins, Charlotte | Dean, Mrs Janet |
| Austin, John | Denham, rh John |
| Baird, Vera | Dhanda, Parmjit |
| Banks, Tony | Dismore, Andrew |
| Barnes, Harry | Dobbin, Jim (Heywood) |
| Barron, rh Kevin | Doran, Frank |
| Bayley, Hugh | Drew, David (Stroud) |
| Beard, Nigel | Eagle, Angela (Wallasey) |
| Bell, Stuart | Eagle, Maria (L'pool Garston) |
| Berry, Roger | Edwards, Huw |
| Best, Harold | Ellman, Mrs Louise |
| Blunkett, rh David | Etherington, Bill |
| Borrow, David | Farrelly, Paul |
| Bradley, rh Keith (Withington) | Field, rh Frank (Birkenhead) |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Flint, Caroline |
| Bradshaw, Ben | Flynn, Paul (Newport W) |
| Breed, Colin | Foster, rh Derek |
| Brennan, Kevin | Foster, Don (Bath) |
| Brooke, Mrs Annette L. | Foster, Michael (Worcester) |
| Brown, rh Nicholas (Newcastle E Wallsend) | Foster, Michael Jabez (Hastings & Rye) |
| Bruce, Malcolm | Gardiner, Barry |
| Bryant, Chris | George, Andrew (St. Ives) |
| Burgon, Colin | Gerrard, Neil |
| Burnham, Andy | Gibson, Dr. Ian |
| Burstow, Paul | Gilroy, Linda |
| Byers, rh Stephen | Green, Matthew (Ludlow) |
| Cable, Dr. Vincent | Griffiths, Jane (Reading E) |
| Caborn, rh Richard | Griffiths, Nigel (Edinburgh S) |
| Cairns, David | Grogan, John |
| Calton, Mrs Patsy | Hain, rh Peter |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Hall, Mike (Weaver Vale) |
| Campbell, rh Menzies (NE Fife) | Hall, Patrick (Bedford) |
| Caplin, Ivor | Hamilton, David (Midlothian) |
| Carmichael, Alistair | Hancock, Mike |
| Cawsey, Ian (Brigg) | Hanson, David |
| Challen, Colin | Harris, Dr. Evan (Oxford W & Abingdon) |
| Chapman, Ben (Wirral S) | |
| Clark, Mrs Helen (Peterborough) | Harris, Tom (Glasgow Cathcart) |
| Clark, Dr. Lynda (Edinburgh Pentlands) | Havard, Dai (Merthyr Tydfil & Rhymney) |
| Clark, Paul (Gillingham) | Heath, David |
| Clarke, rh Tom (Coatbridge & Chryston) | Henderson, Ivan (Harwich) |
| Hepburn, Stephen | |
| Cohen, Harry | Heppell, John |
| Corbyn, Jeremy | Heyes, David |
| Cousins, Jim | Hill, Keith (Streatham) |
| Cox, Tom (Tooting) | Hodge, Margaret |
| Cryer, Ann (Keighley) | Hood, Jimmy (Clydesdale) |
| Hope, Phil (Corby) | Prosser, Gwyn |
| Hopkins, Kelvin | Quinn, Lawrie |
| Hoyle, Lindsay | Rammell, Bill |
| Hughes, Beverley (Stretford & Urmston) | Rapson, Syd (Portsmouth N) |
| Raynsford, rh Nick | |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Reed, Andy (Loughborough) |
| Humble, Mrs Joan | Reid, rh Dr. John (Hamilton N & Bellshill) |
| Hurst, Alan (Braintree) | |
| Hutton, rh John | Rendel, David |
| Iddon, Dr. Brian | Robertson, John (Glasgow Anniesland) |
| Illsley, Eric | |
| Ingram, rh Adam | Roche, Mrs Barbara |
| Irranca-Davies, Huw | Rooney, Terry |
| Jackson, Glenda (Hampstead & Highgate) | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Ruane, Chris | |
| Jamieson, David | Ruddock, Joan |
| Jenkins, Brian | Russell, Bob (Colchester) |
| Johnson, Miss Melanie (Welwyn Hatfield) | Ryan, Joan (Enfield N) |
| Sanders, Adrian | |
| Jones, Helen (Warrington N) | Savidge, Malcolm |
| Jowell, rh Tessa | Sedgemore, Brian |
| Joyce, Eric (Falkirk W) | Sheerman, Barry |
| Kaufman, rh Gerald | Sheridan, Jim |
| Keeble, Ms Sally | Simon, Siôn (B ham Erdington) |
| Khabra, Piara S. | Simpson, Alan (Nottingham S) |
| Kidney, David | Skinner, Dennis |
| King, Ms Oona (Bethnal Green & Bow) | Smith, Geraldine (Morecambe & Lunesdale) |
| Knight, Jim (S Dorset) | Smith, Jacqui (Redditch) |
| Kumar, Dr. Ashok | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns & Kincardine) |
| Ladyman, Dr. Stephen | |
| Lammy, David | Soley, Clive |
| Lazarowicz, Mark | Spellar, rh John |
| Levitt, Tom (High Peak) | Squire, Rachel |
| Linton, Martin | Starkey, Dr. Phyllis |
| Lloyd, Tony (Manchester C) | Steinberg, Gerry |
| Love, Andrew | Stewart, David (Inverness E & Lochaber) |
| McAvoy, Thomas | |
| McCabe, Stephen | Stoate, Dr. Howard |
| McDonagh, Siobhain | Stringer, Graham |
| McDonnell, John | Sutcliffe, Gerry |
| McFall, John | Taylor, rh Ann (Dewsbury) |
| McIsaac, Shona | Taylor, David (NW Leics) |
| McKechin, Ann | Taylor, Matthew (Truro) |
| McNulty, Tony | |
| McWalter, Tony | Thomas, Gareth (Clwyd W) |
| Mahmood, Khalid | Tipping, Paddy |
| Mahon, Mrs Alice | Todd, Mark (S Derbyshire) |
| Mallaber, Judy | Trickett, Jon |
| Mann, John (Bassetlaw) | Turner, Neil (Wigan) |
| Marsden, Gordon (Blackpool S) | Twigg, Derek (Halton) |
| Marshall, David (Glasgow Shettleston) | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Vaz, Keith (Leicester E) | |
| Marshall, Jim (Leicester S) | Vis, Dr. Rudi |
| Marshall-Andrews, Robert | Walley, Ms Joan |
| Meacher, rh Michael | Ward, Claire |
| Marron, Gillian | Wareing, Robert N. |
| Michael rh Alun | Watson, Tom (W Bromwich E) |
| Miliband, David | Watts, David |
| Miller, Andrew | Webb, Steve (Northavon) |
| Moffatt, Laura | Whitehead, Dr. Alan |
| Moonie, Dr. Lewis | Williams, rh Alan (Swansea W) |
| Moran, Margaret | Williams, Roger (Brecon) |
| Morley, Elliot | Willis, Phil |
| Murphy, Denis (Wansbeck) | Winnick, David |
| Norris, Dan (Wansdyke) | Winterton, Ms Rosie (Doncaster C) |
| Oaten, Mark (Winchester) | |
| Organ, Diana | Woodward, Shaun |
| Osborne, Sandra (Ayr) | Wright, Anthony D. (Gt Yarmouth) |
| Palmer, Dr. Nick | |
| Perham, Linda | Wright, David (Telford) |
| Pickthall, Colin | Wyatt, Derek |
| Pike, Peter (Burnley) | |
| Plaskitt, James | Tellers for the Ayes:
|
| Pollard, Kerry | Vernon Coaker and
|
| Pound, Stephen | Ms Bridget Prentice
|
NOES
| |
| Ainsworth, Peter (E Surrey) | Lansley, Andrew |
| Ancram, rh Michael | Lewis, Dr. Julian (New Forest E) |
| Atkinson, David (Bour'mth E) | Liddell-Grainger, Ian |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Lidington, David |
| Bacon, Richard | Loughton, Tim |
| Baldry, Tony | Luff, Peter (M-Worcs) |
| Baron, John (Billericay) | McIntoth, Miss Anne |
| Bellingham, Henry | McLoughlin, Patrick |
| Bercow, John | Malins, Humfrey |
| Beresford, Sir Paul | Mawhinney, rh Sir Brian |
| Blunt, Crispin | Mercer, Patrick |
| Brady, Graham | Mitchell, Andrew (Sutton Coldfield) |
| Brazier, Julian | |
| Browning, Mrs Angela | Moss, Malcolm |
| Burns, Simon | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Burt, Alistair | Osborne George (Tatton) |
| Cameron, David | Page, Richard |
| Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet) | Paice, James |
| Pickles, Eric | |
| Chope, Christopher | Prisk, Mark (Hertford) |
| Collins, Tim | Redwood, rh John |
| Cormack, Sir Patrick | Robathan, Andrew |
| Curry, rh David | Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) |
| Davis, rh David (Haltemprice & Howden) | Roe, Mrs Marion |
| Rosindell, Andrew | |
| Djanogly, Jonathan | Shephard, rh Mrs Gillian |
| Evans, Nigel | Simmonds, Mark |
| Fabricant, Michael | Soames, Nicholas |
| Fallon, Michael | Spink, Bob (Castle Point) |
| Field, Mark (Cities of London & Westminster) | Spring, Richard |
| Steen, Anthony | |
| Flight, Howard | Syms, Robert |
| Flook, Adrian | Tapsell, Sir Peter |
| Forth, rh Eric | Taylor, John (Solihull) |
| Fox, Dr. Liam | Taylor, Sir Teddy |
| Gale, Roger (N Thanet) | Thomas, Simon (Ceredigion) |
| Garnier, Edward | Turner, Andrew (Isle of Wight) |
| Gillan, Mrs Cheryl | Tyrie, Andrew |
| Goodman, Paul | Viggers. Peter |
| Gray, James (N Wilts) | Walter, Robert |
| Grayling, Chris | Waterson, Nigel |
| Green, Damian (Ashford) | Watkinson, Angela |
| Greenway, John | Whittingdale, John |
| Hague, rh William | Wiggin, Bill |
| Hammond, Philip | Wilkinson, John |
| Hawkins, Nick | Willetts David |
| Hoban, Mark (Fareham) | Wilshire, David |
| Horam, John (Orpington) | Wishart, Pete |
| Jack, rh Michael | Young, rh Sir George |
| Jenkin, Bernard | |
| Key, Robert (Salisbury) | Tellers for the Noes:
|
| Knight, rh Greg (E Yorkshire) | Mr. Mark Francois and
|
| Lait, Mrs Jacqui | Mr. John Randall
|
Question accordingly agreed to.