Controls on the trafficking and brokering of military goods were introduced in 2004. Trafficking and brokering of small arms done overseas by UK persons already requires a UK trade licence when the goods are being transferred to an embargoed destination (and a licence would normally be refused).
I am planning next year to review the effectiveness of the controls introduced in 2004 and would be happy at that stage to consider the scope of their application.