Communities and Local Government do not hold the information requested.
The Council of Mortgage Lenders does publish data on number of mortgages to first-time buyers for the UK but not at more local geographies. The UK data can be found at:
http://www.cml.org.uk/cml/filegrab/lML2.xls?ref=4624