The Financial Ombudsman Scheme publishes an annual review, which has information on how many complaints relating to (a) mortgages and (b) mortgages endowments the Financial Services Ombudsman received in each year since 2001.
It can be found at:
http://www.financial-ombudsman.org.uk/publications/annual-reviews.htm